SIMPLY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

simply [Am ˈsɪmpli, Brit ˈsɪmpli] ADV

1.1. simply (only, merely):

simply

simplemente

simply

sencillamente

they simply have no right to the land

simplemente or sencillamente no tienen derecho a la tierra

to receive a free sample, simply fill in the form

para recibir una muestra gratis no tiene más que llenar el cupón

they were not chosen simply on merit

no se los eligió solo por sus méritos

I simply wanted to help

simplemente or solamente quería ayudar

1.2. simply (absolutely, really):

simply wonderful/delightful/awful

sencillamente

I was simply furious!

estaba realmente or francamente furioso

it simply isn't fair

sencillamente, no es justo

it is quite simply the worst novel I've ever read

realmente or francamente, es la peor novela que he leído en mi vida

2.1. simply (plainly):

simply

con sencillez

simply

con simplicidad

simply

sencillamente

2.2. simply (in simple language):

simply explain/describe

simplemente

simply explain/describe

sencillamente

purely and simply

lisa or simple y llanamente

her husband was quite unsuspecting, assuming Joe was simply a friend

su marido no sospechaba nada, creía que Joe era un simple amigo

Spanisch

Englisch

sencillamente

simply

le dices, sencillamente, que no te dio tiempo a hacerlo

you simply o just tell him that you didn't have time to do it

para decirlo más sencillamente

to put it more simply

en buen romance su respuesta, en buen romance, equivale a un 'no'

put simply, her answer is 'no'

se viste con sobriedad

she dresses simply o soberly

simplemente

simply

no es que no sea inteligente, simplemente no es ambicioso

it's not that he's unintelligent, he's simply o just not ambitious

simplemente hay que extremar las precauciones

it's simply a question of taking better precautions

dile, simplemente, que no vas a poder ir

just o simply tell him you won't be able to go

sus personajes son meras apoyaturas del ritmo narrativo

his characters are simply pegs on which to hang the narrative

modestamente vivir/vestir

simply

una vivienda modestamente amueblada

a simply furnished home

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

plainly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

clearly and simply

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

simply [ˈsɪmpli] ADV

1. simply (not elaborately):

simply

sencillamente

2. simply (just):

simply

simplemente

3. simply (absolutely):

simply

completamente

4. simply (naturally):

simply

de forma natural

purely and simply

simple y llanamente

not just [or simply]

no sólo

Spanisch

Englisch

sencillamente

simply

simplemente

simply

a (la) pata llana

simply

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

simply [ˈsɪm·pli] ADV

1. simply (not elaborately):

simply

sencillamente

2. simply (just):

simply

simplemente

3. simply (absolutely):

simply

completamente

4. simply (naturally):

simply

de forma natural

purely and simply

simple y llanamente

not just [or simply]

no sólo

Spanisch

Englisch

sencillamente

simply

a (la) pata llana

simply

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In these cases, the cover charge simply contributes to the club's profits.

en.wikipedia.org

She ultimately stated that she simply hoped that neither wrestler would get hurt.

en.wikipedia.org

Note, it is not simply another word for profit.

en.wikipedia.org

In addition to simply stealing prey males can employ another tactic.

en.wikipedia.org

He simply stopped talking to us, he stopped writing letters and making phone calls.

en.wikipedia.org