WORST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

if (the) worst comes to (the) worst: en el peor de los casos

the best/worst in the world: el mejor/peor del mundo

en casa del herrero, cuchillo de palo Sprichw: the shoemaker's wife is always worst shod

lo más que puede suceder es que +subj: the worst thing that can happen is

pero lo peor de todo fue...: but the worst thing of all was ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude.

www.scoop.co.nz

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.

www.alternet.org

He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design.

en.wikipedia.org

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"worst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. worst [Am wərst, Brit wəːst] ADJ

worst Superl of bad

II. worst [Am wərst, Brit wəːst] ADV

worst Superl of badly

III. worst [Am wərst, Brit wəːst] SUBST

1.1. worst + Sg Verb:

1.2. worst + pl Verb:

2.1. worst:

Wendungen:

IV. worst [Am wərst, Brit wəːst] VERB trans

worst opponent:

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, Brit ˈbadli] ADV

1. badly (poorly):

2. badly (unfavorably):

3. badly (improperly):

4. badly (intensely, severely) as intensifier:

I. bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, Brit bad] ADJ The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

1.1. bad (of poor quality):

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

2.1. bad (unpleasant):

2.2. bad (unsatisfactory):

2.3. bad (harmful):

3.1. bad (impolite):

3.2. bad (evil):

4. bad (severe):

5. bad (rotten):

6. bad (afflicted):

7. bad (sorry):

8. bad FIN:

II. bad [Am bæd, Brit bad] SUBST

1. bad U:

2. bad:

3. bad (people):

III. bad [Am bæd, Brit bad] ADV esp Am ugs

I. ill <iller illest> [Am ɪl, Brit ɪl] ADJ

1.1. ill (unwell):

1.2. ill (nauseous, sick) euph:

2. ill (bad) attr:

II. ill [Am ɪl, Brit ɪl] ADV kein Komp

1. ill (hardly):

2. ill (badly):

III. ill [Am ɪl, Brit ɪl] SUBST

ill- [Am ɪl, Brit ɪl] PREFIX

ill.

ill. → illustrated, illustration(s)

ill-favored, ill-favoured Brit [Am ˌɪlˈfeɪvərd, Brit ɪlˈfeɪvəd] ADJ arch or liter

ill-humored, ill-humoured Brit [Am ˈɪlˈˌ(h)jumərd, Brit ˌɪlˈhjuːməd] ADJ form

ill-equipped [Am ˌɪləˈkwɪpt, Brit ɪlɪˈkwɪpt] ADJ

ill-equipped classroom/troops:

ill-suited [ˌɪlˈsuːtəd, ˌɪlˈsuːtɪd] ADJ

ill-starred [Am ˈɪl ˈˌstɑrd, Brit] ADJ liter

ill-omened [Am ˈɪl ˈˌoʊmənd, Brit] ADJ liter

im PONS Wörterbuch

I. worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADJ

worst Superl of bad

II. worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADV

worst Superl of badly

III. worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] SUBST kein Pl

worst (most terrible one, time, thing):

Wendungen:

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

2. badly (in a negative way):

3. badly (very much):

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

2. bad (harmful):

3. bad (spoiled):

4. bad (unhealthy):

5. bad (serious):

6. bad (severe):

Wendungen:

II. bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

III. bad <worse, worst> [bæd] SUBST kein Pl

I. ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):