RESPECTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

respecto SUBST m

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

on this matter he said he had not reached a decision

a este respecto dijo que no había llegado a una decisión

in this regard he said he had not reached a decision form

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks on the matter o subject

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks in this regard o respect form

no sé nada (con) respecto a este asunto

I know nothing about o regarding this matter

respecto de su petición

regarding o with regard to your request

respecto de su petición

with respect to your request form

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion on o with regard to o regarding her appointment

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion in respect of o with respect to her appointment form

respectar VERB intr en tercera persona

en o por lo que a mí respecta, no hay inconveniente

as far as I'm concerned, there's no problem

en lo que respecta a la plantilla

as far as the staff is concerned

en lo que respecta a la plantilla

with regard to the staff

hay disparidad de opiniones al respecto

there are many different opinions on this subject

sus conocimientos al respecto son muy difusos

her knowledge of the subject is very sketchy o vague

Englisch

Spanisch

drop behind

quedar atrás con respecto a

drop behind

rezagarse con respecto a

vis-à-vis

con respecto a

vis-à-vis

respecto de

respecting

con respecto a

concerning

con respecto a

I'd like a word with you concerning the trip

quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

to take a tough stance on sth

adoptar una postura or posición firme (con) respecto a algo

to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue

se están caldeando los ánimos al respecto

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

respecto SUBST m

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

al respecto de

with regard to

respectar VERB intr (verbo defectivo)

respectar

to regard

por [o en] lo que a él respecta...

with regard to him ...

Englisch

Spanisch

thereon liter

al respecto

respecting

respecto a

apathy about sth

apatía respecto a algo

respect

respecto m

in respect of

respecto a

in this respect

a este respecto

with respect to

con respecto a

to be pessimistic about sth

ser pesimista con respecto a algo

discomfort at sth

malestar respecto a algo

to be a sideshow of sth übtr

tener una función secundaria respecto a algo

to be upbeat about sth

ser optimista respecto a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

respecto [rres·ˈpek·to] SUBST m

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

respectar [rres·pek·ˈtar] VERB intr (verbo defectivo)

respectar

to regard

por [o en] lo que respecta a él...

with regard to him...

Englisch

Spanisch

respecting

respecto a

apathy about sth

apatía respecto a algo

ground speed

velocidad f respecto a la tierra

respect

respecto m

in respect of

respecto a

in this respect

a este respecto

with respect to

con respecto a

to be pessimistic about sth

ser pesimista con respecto a algo

discomfort at sth

malestar respecto a algo

to be uncommunicative about sth/sb

ser reservado respecto a algo/alguien

to lag behind (sb/sth)

quedarse atrás (con respecto a alguien/algo)

presente

yo	respecto
tú	respectas
él/ella/usted	respecta
nosotros/nosotras	respectamos
vosotros/vosotras	respectáis
ellos/ellas/ustedes	respectan

imperfecto

yo	respectaba
tú	respectabas
él/ella/usted	respectaba
nosotros/nosotras	respectábamos
vosotros/vosotras	respectabais
ellos/ellas/ustedes	respectaban

indefinido

yo	respecté
tú	respectaste
él/ella/usted	respectó
nosotros/nosotras	respectamos
vosotros/vosotras	respectasteis
ellos/ellas/ustedes	respectaron

futuro

yo	respectaré
tú	respectarás
él/ella/usted	respectará
nosotros/nosotras	respectaremos
vosotros/vosotras	respectaréis
ellos/ellas/ustedes	respectarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero criticó lo que respecta a la conducción del gobierno provincial.

avefenix.fullblog.com.ar

Sobre gustos no hay nada escrito, y menos en lo que respecta a licencias poéticas.

aquichacarita.com.ar

Los beneficios en lo que respecta al costo, también varían de aplicación a aplicación.

www.biometria.gov.ar

Por lo que respecta a los precios, han seguido en la línea de semanas anteriores.

manoamanocadena10.com.ar

Mi vida ha cambiado - - relata - -, sobre todo en lo que respecta a mi situación laboral.

www.aktuaya.org