APPOINTMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

appointment [Am əˈpɔɪntmənt, Brit əˈpɔɪntm(ə)nt] SUBST

1. appointment C:

appointment (arrangement to meet)

cita f

appointment (with doctor, hairdresser)

hora f

appointment (with doctor, hairdresser)

cita f

I have to make an appointment with my lawyer

tengo que concertar una cita con mi abogado

I phoned the hairdresser's/doctor's to make an appointment

llamé a la peluquería/al médico para pedir hora or una cita

do you have an appointment?

¿tiene cita/hora?

I've got an appointment at the hairdresser's at two

tengo hora or una cita a las dos en la peluquería

he failed to keep the appointment

no acudió or no se presentó a la cita

I can't go, I've got an appointment

no puedo ir, tengo una cita or un compromiso

I have a dinner appointment

tengo (que asistir a) una cena

viewing by appointment only

concertar cita para visitar

we met by appointment at a cafe

nos dimos cita or nos citamos en un café

2.1. appointment U or C (act of appointing):

appointment

nombramiento m

his appointment to the post was expected

se esperaba su nombramiento or designación para el cargo

they sent her a letter of appointment

le mandaron el nombramiento

by appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II (in UK)

proveedores de SM la reina Isabel II

2.2. appointment C (post):

appointment form

puesto m

appointments in publishing, publishing appointments

ofertas fpl de empleo en el campo editorial

the post is a Presidential appointment

el titular del cargo es nombrado por el presidente

she was a surprise appointment

fue un nombramiento inesperado

attr appointments bureau or agency Brit

agencia f de empleo

her appointment came as a thunderbolt

su nombramiento cayó como una bomba

attr tenure-track appointment

nombramiento m interino

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento asegurado

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento en el bote ugs

he has the appointment locked up

tiene el nombramiento en la bolsa Méx ugs

Spanisch

Englisch

nombramiento

appointment

nombramiento

letter of appointment

designación

appointment

su designación como embajador

his appointment o designation as ambassador

accedió a la cancillería por designación real

he became chancellor by royal appointment

nombramiento/puesto interino

tenure-track appointment/position

dedocracia

cronyism (the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants)

un nombramiento con efectividad desde el 5 de julio

an appointment which becomes effective o takes effect from July 5th

cita

appointment

el abogado me ha dado cita para el lunes

I have an appointment to see the lawyer on Monday

pedir cita

to make an appointment

llámeme por teléfono para concertar una cita

call me to arrange an appointment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

appointment SUBST

1. appointment (selection):

appointment

nombramiento m

2. appointment (meeting):

appointment

cita f

dental appointment

cita f con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's

tener hora en la peluquería

to keep an appointment

acudir a una cita

by appointment only

solo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment

mobiliario m

Wendungen:

by appointment to the Queen

proveedores de la reina

public appointment SUBST

public appointment

designación f pública

appointment book SUBST

appointment book

libro m de visitas

Spanisch

Englisch

nominación

appointment

nombramiento (designación)

appointment

designación

appointment

cancelar una cita

to cancel an appointment

cita

appointment

agendar una cita

to make an appointment

desagendar una cita

to cancel an appointment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

appointment [ə·ˈpɔint·mənt] SUBST

1. appointment (to office, position):

appointment

nombramiento m

2. appointment (meeting):

appointment

cita f

dentist's appointment

cita f con el dentista

to have an appointment at the hairdresser's

tener hora en la peluquería

to keep an appointment

acudir a una cita

by appointment only

sólo con cita previa

3. appointment pl (furniture):

appointment

mobiliario m

public appointment SUBST

public appointment

designación f pública

appointment book SUBST

appointment book

libro m de visitas

to keep an appointment

acudir a una cita

Spanisch

Englisch

nombramiento (designación)

appointment

nominación

appointment

designación

appointment

cancelar una cita

to cancel an appointment

cita

appointment

acudir a una cita

to keep an appointment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some public appointments offer remuneration however the rates vary depending on the role and the board.

www.derryjournal.com

This is not the same as a notary public appointment.

en.wikipedia.org

We really want women to rethink the whole idea of public appointments and realise that they have the skills and abilities to apply.

www.derryjournal.com

However, he really aspired to a public appointment and did not seem particularly interested in serving his constituents.

torontoist.com

He subsequently held several public appointments.

en.wikipedia.org