DESIGNACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

designación SUBST f

1. designación form (elección, nombramiento):

designación: appointment

designación: designation form

su designación como embajador: his appointment o designation as ambassador

fueron nombrados mediante libre designación: they were appointed without having to sit competitive exams

accedió a la cancillería por designación real: he became chancellor by royal appointment

la designación de la fecha para la retirada: the fixing of a date for the withdrawal

2.1. designación form (denominación):

designación (acción): naming

designación (acción): designating

2.2. designación form (denominación):

designación (nombre): name

Englisch

Spanisch

designation: designación f

designation: designación f

accreditation: designación f

nomination (choice, appointment): designación f

his appointment to the post was expected: se esperaba su nombramiento or designación para el cargo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

designación SUBST f

1. designación (nombramiento):

designación: appointment

designación de candidatos: selection of candidates

2. designación (nombre):

designación: name

designación del contenido: contents

Englisch

Spanisch

public appointment: designación f pública

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

designación [de·siɣ·na·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. designación (nombramiento):

designación: appointment

designación de candidatos: selection of candidates

2. designación (nombre):

designación: name

designación del contenido: contents

Englisch

Spanisch

public appointment: designación f pública

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

designación de candidatos: selection of candidates

designación del contenido: contents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Conte, tanto en la designación vulnerando la carrera administrativa, cuanto en la percepción de horas extras que no cumple efectivamente.

noticiasdeazul.com

En un conocido programa televisivo festejaron la designación de una manera muy particular y con mucho humor.

insolitonoticias.com

Victorica, al momento de la designación de la isla con su nombre, tenía 73 años y tanto prestigio de jurisconsulto como militar.

www1.rionegro.com.ar

Proyectos de investigación: reúnen todos aquellos trabajos producidos dentro de un proyecto de investigación en particular, con su correspondiente número y designación.

sedici.unlp.edu.ar

Aseguró que así se sortearían las trabas de orden político que genera el actual sistema de designación.

www.lacapitalmdp.com