APPOINTMENT - Englisch-Italienisch Übersetzung

Englisch

Italienisch

appointment [Brit əˈpɔɪntm(ə)nt, Am əˈpɔɪntmənt] SUBST

1. appointment (meeting, consultation):

appointment: appuntamento m (at a; with con; to do per fare)

by appointment: su appuntamento

to have an appointment: avere un appuntamento

to make an appointment: prendere un appuntamento

to break an appointment: mancare a un appuntamento

cancel an appointment: cancellare un appuntamento

please write, phone for an appointment: vogliate scrivere, telefonare per fissare un appuntamento

2. appointment (nomination):

appointment ADMIN, POL: nomina f

appointment ADMIN, POL: carica f

appointment ADMIN, POL: conferimento m di incarico (as di; to sth a qc; to do per fare)

“by appointment to Her Majesty” HANDEL: “fornitori ufficiali di Sua Maestà”

to take up an appointment (as sth): assumere l'incarico (di qc)

3. appointment (job):

appointment: posto m (as, of di)

“Appointments” (in paper): “Offerte di lavoro”

medical appointment [ˈmedɪkləˌpɔɪntmənt] SUBST

medical appointment: appuntamento m dal medico

business appointment SUBST

business appointment: appuntamento m di lavoro

dental appointment [ˈdentləˌpɔɪntmənt] SUBST

dental appointment: appuntamento m dal dentista

forget about appointment, birthday: dimenticare

Italienisch

Englisch

rendez-vous: appointment

la dignità senatoriale: the senatorial appointment

nomina ADMIN, POL: appointment

nomina a un posto, un incarico: appointment to a post, commission

nomina a capo di: appointment as head of

nomina agli affari esteri: appointment as foreign secretary

lettera di nomina: letter of appointment

un impegno improrogabile: an appointment that cannot be postponed

appuntamento (con professionista, parrucchiere ecc.): appointment con: with

appuntamento dal dentista, dal medico: dental, medical appointment

appuntamento di lavoro: business appointment

“visite solo su appuntamento”: “viewing by appointment only”

prendere, avere appuntamento con uno specialista: to make, have an appointment with a specialist

ricevere i pazienti su appuntamento: to see patients by appointment

mancare a un appuntamento: to break an appointment

Englisch

Italienisch

appointment SUBST

1. appointment (to office, position):

appointment: nomina f

2. appointment (meeting):

appointment: appuntamento m

dentist's appointment: appuntamento dal dentista

to have an appointment at the hairdresser's: avere un appuntamento dal parrucchiere

to keep an appointment: non mancare ad un appuntamento

by appointment only: solo su appuntamento

public appointment SUBST

public appointment: incarico m statale

appointment book SUBST

appointment book: agenda f per appuntamenti

a dental appointment: un appuntamento dal dentista

line up appointment, job: avere in programma

Italienisch

Englisch

nomina: appointment

designazione: appointment

neoassunto (-a): recent appointment

entrata in carica: appointment

appuntamento: appointment

prendere un'appuntamento: to make an appointment

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to keep an appointment: rispettare un appuntamento

dentist's appointment: appuntamento dal dentista

to have an appointment at the hairdresser's: avere un appuntamento dal parrucchiere

to keep an appointment: non mancare ad un appuntamento

by appointment only: solo su appuntamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The enamel organ, dental papilla, and dental follicle together forms one unit, called the tooth germ.

en.wikipedia.org

Removable dental prostheses (mainly dentures) are considered by some to be a form of indirect dental restoration, as they are made to replace missing teeth.

en.wikipedia.org

He had worked as a dental technician for five years, after which he switched to becoming a salaryman.

en.wikipedia.org

These are followed by dental plates on the upper and lower jaws.

en.wikipedia.org

Most treatments are in the form of eye care, dental care and general medical examinations.

en.wikipedia.org