INCARICO - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

incarico <Pl incarichi> [inˈkariko, ki] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico: assignment

incarico: commission

incarico: job

un incarico di fiducia: a position of trust

un incarico all'estero: an overseas posting

ha l'incarico di fare: he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico: she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare: to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire: to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico: assignment

incarico: office

incarico pubblico: public office

durante il suo incarico di ambasciatore: during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico: to relieve sb of a post

3. incarico SCHULE:

incarico: appointment

incarico (cattedra): appointment

incarico (cattedra): chair

espletare un incarico: to perform a task

espletare un incarico: to fulfil a duty

espletamento di un incarico: fulfilment of a task

Englisch

Italienisch

backbench MP: parlamentare mf senza incarico

public office: incarico m pubblico

also MILIT an overseas posting: un incarico all'estero

tutorship: incarico m di tutor

assignment (professional, academic, etc.): incarico m

assignment (specific duty): incarico m

backbench: = seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

backbench: = parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

support from the backbench(es): appoggio dei parlamentari senza incarico

support from the backbench(es) before Subst committee, discussion, revolt etc.: dei parlamentari senza incarico

Paymaster General: = incarico governativo corrispondente al ragioniere generale dello stato

Italienisch

Englisch

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico: task

avere l'incarico di fare qc: to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu: on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione): position

incarico (di insegnante): temporary teaching position

Englisch

Italienisch

public appointment: incarico m statale

assignment: incarico m

foreign assignment: incarico all'estero

an assignment to do sth: un incarico di fare qc

to resign one's commission: dimettersi dall'incarico

instruct: dare l'incarico a

a position of trust: un incarico di fiducia

her brief is to …: ha l'incarico di …

to hold a position (as sth): ricoprire un incarico (di qc)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere l'incarico di fare qc: to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu: on behalf of sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org

A nord di questa stazione i servizio vengono espletati con materiale a combustione interna, essendo assente l'elettrificazione sulla linea.

it.wikipedia.org

Espletò sempre i suoi diversi compiti con la massima coscienza.

it.wikipedia.org

Il treno aveva in composizione solo materiale di prima classe ed espletava servizio ristorante.

it.wikipedia.org

Dopo aver espletato questa formalità, prende la via di casa.

it.wikipedia.org