ERROR - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

error SUBST m

error: mistake

fue un error decírselo: it was a mistake to tell him

cometió varios errores importantes: she made several serious mistakes o errors

firmé el documento — ¡craso error!: I signed the document — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error: you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error?: who's going to put him right?

¿quién lo va a sacar de su error?: who's going to set him straight? Brit

un grave error de cálculo: a serious miscalculation

un error de ortografía: a spelling mistake

salvo error u omisión: errors and omissions excepted

por error: by mistake

por error: in error form

error absoluto SUBST m

error absoluto: absolute error

error relativo SUBST m

error relativo: relative error

error tipográfico SUBST m

error tipográfico → error de imprenta

error de imprenta SUBST m

error de imprenta: misprint

error de imprenta: printer's error

error aleatorio SUBST m

error aleatorio: random error

error sintáctico SUBST m

error sintáctico: syntax error

error de imprenta SUBST m

error de imprenta: misprint

error de imprenta: printer's error

error del sistema SUBST m

error del sistema: system error

error de hecho SUBST m

error de hecho: factual error

error de derecho SUBST m

error de derecho: legal error

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

error SUBST m

1. error (falta):

error: fault

error de cálculo: miscalculation

error de operación COMPUT: operative error

error ortográfico: spelling mistake

error freudiano: Freudian slip

cometer un error: to make a mistake

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación): mistake

error (descuido): oversight

estar en el error: to be wrong

por error: by mistake

3. error PHYS, MATH (diferencia):

error: error

4. error (conducta reprochable):

error: misconduct

5. error JUR:

error judicial: miscarriage of justice

6. error TYPO:

error de imprenta: misprint

tolerancia al error f COMPUT: error tolerance

tolerancia al error f COMPUT: fault tolerance

margen de error m: margin of error

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

clerical error: error m administrativo

error tolerance COMPUT: tolerancia al error f

fault tolerance COMPUT: tolerancia al error f

miscalculation: error m de cálculo

system error: error m en el sistema

error message COMPUT: mensaje m de error

error message: mensaje m de error

inaccuracy: error m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

error [e·ˈrror] SUBST m

1. error (falta):

error: fault

error de cálculo: miscalculation

error de operación comput: operative error

error ortográfico: spelling mistake

error freudiano: Freudian slip

cometer un error: to make a mistake

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación): mistake

error (descuido): oversight

estar en el error: to be wrong

por error: by mistake

3. error PHYS, MATH (diferencia):

error: error

4. error (conducta reprochable):

error: misconduct

5. error JUR:

error judicial: miscarriage of justice

6. error TYPO:

error de imprenta: misprint

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

clerical error: error m administrativo

error message: mensaje m de error

system error: error m en el sistema

miscalculation: error m de cálculo

inaccuracy: error m

blunder: error m garrafal

blunder: cometer un error garrafal

navigational error: error m de navegación

a popular misconception: un error común

mistake: error m

to make a mistake: cometer un error

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he vuelto a cometer el mismo error: I've made the same mistake again

error de cálculo: miscalculation

error de operación COMPUT: operative error

cometer un error: to make a mistake

has cometido un error muy grave: you have made a very serious mistake

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

No un país en que los débiles (viejos o niños) paguen por los errores de los demás o sean sacrificados para el beneficio de nadie.

www.argepundit.com

Los grandes, los verdaderamente grandes, toman sus errores para seguir creciendo y no volver a caer en esas faltas.

www.culturaredonda.com.ar

Tarea para el hogar: encuentren el sutil pero fundamental error.

blogs.perfil.com

No se ha hecho nada malo, se ha trabajado mucho... han aparecido lógicamente errores, pero fruto del trabajo intenso.

Durchsuche das Wörterbuch

"error" auf weiteren Sprachen nachschlagen