ORGANIZED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

organized [Am ˈɔrɡəˌnaɪzd, Brit ˈɔːɡənʌɪzd] ADJ

1. organized (methodical, systematic):

organized

organizado

I'm usually very organized

en general soy muy organizada

his work is badly organized

su trabajo está mal organizado

you've got to get organized

tienen que organizarse

2. organized:

organized

sindicalizado esp LatAm

organized

sindicado esp Esp

organized labor

sindicatos mpl

I. organize [Am ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERB trans

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike

organizar

we must get his farewell party organized

tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?

¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities

actividades fpl organizadas

1.2. organize <organizing, Part Präs attr > body/committee:

organize

organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life

ordenar

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized

no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize

sindicalizar esp LatAm

organize

sindicar esp Esp

II. organize [Am ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERB intr

1. organize (arrange things):

organize

organizar

2. organize (form union or political group):

organize

sindicalizarse esp LatAm

organize

sindicarse esp Esp

well-organized <pred well organized> [Am ˌwɛlˈɔrɡəˌnaɪzd, Brit ˌwɛlˈɔːɡənʌɪzd] ADJ

well-organized

bien organizado

organized crime SUBST U

organized crime

delincuencia f organizada

Spanisch

Englisch

organizado (organizada)

organized

GRECO

anti-organized crime task force

organizadamente

in an organized way

pilo (pila)

well-organized

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

organizar

to organize

estaba muy bien organizado

it was very well organized

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

Englisch

Spanisch

organized ADJ

1. organized (systemized):

organized

ordenado, -a

2. organized (arranged, brought together in a trade union):

organized

organizado, -a

well-organised [ˌwelˈɔ:gənaɪzd, Am -ˈɔ:r-] ADJ

well-organised

bien organizado, -a

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] VERB trans

organize

organizar

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] VERB intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

loosely organized

de forma flexible

Spanisch

Englisch

organizado (-a)

organized

crimen organizado

organized crime

ordenado (-a)

organized

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

hacer una sentada

to organize a sit-in

ordenar (arreglar)

to organize

Englisch

Spanisch

organized ADJ

1. organized (systemized):

organized

ordenado, -a

2. organized (arranged, brought together in a trade union):

organized

organizado, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔr·gə·naɪzd] ADJ

well-organized

bien organizado, -a

I. organize [ˈɔr·gə·naɪz] VERB trans

organize

organizar

II. organize [ˈɔr·gə·naɪz] VERB intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

loosely organized

de forma flexible

organized crime

crimen organizado

Spanisch

Englisch

organizado (-a)

organized

ordenado (-a)

organized

organizar

to organize

organizar

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Right at the beginning of his first presidential period, he started prosecuting his political rivals and soon established a well-organized web of spies.

en.wikipedia.org

However, the outflow remained well-organized as it remained over warm waters.

en.wikipedia.org

The tropical cyclone was never well-organized, and after its formation, the convection became elongated.

en.wikipedia.org

The storm failed to become a well-organized system, and it gradually weakened while accelerating north-northeastward.

en.wikipedia.org

This well-organized information is easier to process for patients with memory disorders.

en.wikipedia.org