LUCHA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

lucha SUBST f

1.1. lucha (combate, pelea):

lucha

fight

1.2. lucha (para conseguir algo, superar un problema):

lucha

struggle

decidieron abandonar la lucha

they decided to give up the struggle

la eterna lucha entre el bien y el mal

the eternal struggle between good and evil

las luchas internas están debilitando el partido

infighting o internal conflict is weakening the party

una campaña de lucha contra el hambre

a campaign to combat famine

la lucha por la supervivencia

the fight o struggle for survival

la lucha contra el cáncer

the fight against cancer

2. lucha SPORT:

lucha

wrestling

lucha libre SUBST f

lucha libre

all-in wrestling

lucha libre

freestyle wrestling

lucha armada SUBST f

lucha armada

armed struggle

lucha armada

armed conflict

luchar VERB intr

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar SPORT:

luchar

to wrestle

espíritu de lucha SUBST m

espíritu de lucha

fighting spirit

lucha en parejas SUBST f

lucha en parejas

tag wrestling

lucha de clases SUBST f

lucha de clases

class struggle

lucha en jaula SUBST f

lucha en jaula

cage fighting

Englisch

Spanisch

fightback

lucha f

freestyle wrestling

lucha f libre

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lucha SUBST f

lucha

fight

lucha SPORT

wrestling

lucha cuerpo a cuerpo

hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga

the fight against drugs

luchar VERB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

Englisch

Spanisch

wrestling

lucha f

freestyle wrestling

lucha libre

gruesome fight (fig)

lucha atroz

all-in wrestling

lucha f libre

infighting

lucha f interna

the fray

la lucha

to enter the fray

pasar a la lucha

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

wrestle

lucha f

strife

lucha f

class struggle

lucha f de clases

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lucha [ˈlu·ʧa] SUBST f

lucha

fight

lucha SPORT

wrestling

lucha cuerpo a cuerpo

hand-to-hand fighting [or combat]

lucha contra la droga

the fight against drugs

luchar [lu·ˈʧar] VERB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

lucha antiterrorista

fight against terrorism

Englisch

Spanisch

wrestling

lucha f

freestyle wrestling

lucha libre

infighting

lucha f interna

strife

lucha f

the rat race

la lucha para sobrevivir

wrestling match

combate m de lucha

class struggle

lucha f de clases

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

wrestle

lucha f

presente

yo	lucho
tú	luchas
él/ella/usted	lucha
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	lucháis
ellos/ellas/ustedes	luchan

imperfecto

yo	luchaba
tú	luchabas
él/ella/usted	luchaba
nosotros/nosotras	luchábamos
vosotros/vosotras	luchabais
ellos/ellas/ustedes	luchaban

indefinido

yo	luché
tú	luchaste
él/ella/usted	luchó
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	luchasteis
ellos/ellas/ustedes	lucharon

futuro

yo	lucharé
tú	lucharás
él/ella/usted	luchará
nosotros/nosotras	lucharemos
vosotros/vosotras	lucharéis
ellos/ellas/ustedes	lucharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El periodo desde entonces ha visto la emergencia de nuevas formas de lucha de clases que han surgido de la crisis del canon leninista.

www.revistachiapas.org

Cuando son buenos los tiempos, y la economía-mundo se expande en términos de nueva plusvalía producida, la lucha de clases se acalla.

aquevedo.wordpress.com

En una sociedad hay conflictos, intereses sectoriales, lucha de clases, explotación, miseria, desigualdad, etc., etc. y toda la gama de calamidades que ya conocemos suficientemente.

jugodeladrillo.blogspot.com

Bajo el capitalismo, los intereses que emergen en la esfera de las necesidades tienen un carácter antagónico y desembocan en la lucha de clases.

www.ips.org.ar

Sólo es marxista quien hace extensivo el reconocimiento de la lucha de clases al reconocimiento de la dictadura del proletariado.

criticamarxista-leninista.blogspot.com