Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gran
mal

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, Brit ˈbadli] ADV

1. badly (poorly):

badly write/play/sing
mal
badly explained/organized
mal explicado/organizado
to do badly , our team did badly
a nuestro equipo le fue mal
the pound did badly against the dollar
la libra bajó bastante respecto al dólar
we're not doing badly
vamos bastante bien
the firm did badly out of the deal
la empresa salió mal parada del trato or se perjudicó con el trato

2. badly (unfavorably):

badly start/end
mal
the play was badly received
la obra fue mal recibida
the interview went badly for him
le fue mal en la entrevista

3. badly (improperly):

badly behave/treat
mal

4. badly (intensely, severely) as intensifier:

badly fail
miserablemente
badly fail
estrepitosamente
he was badly injured
resultó gravemente herido
he was badly injured
resultó herido de gravedad
a badly scratched record
un disco muy or terriblemente rayado
you're badly mistaken
estás muy equivocado
I miss her badly
la echo muchísimo de menos
you badly need a haircut
te hace mucha falta cortarte el pelo
they badly wanted a home of their own
estaban desesperados por tener su propia casa

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

1. badly off (poor):

badly off
mal de dinero
they're not badly off
no están mal de dinero

2. badly off (poorly supplied):

to be badly off for sth this town is very badly off for open spaces
esta ciudad tiene una gran pobreza de espacios abiertos
the country is very badly off for raw materials
el país tiene una gran escasez de materia prima
babysitting is badly paid
pagan poco por cuidar niños
babysitting is badly paid
pagan poco por hacer de canguro Esp
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bien/mal enseñado niño
well/badly brought up
bien/mal enseñado animal
well/badly trained
bien/mal terminado
well/badly finished
maldormir
to sleep badly
malpensar de alg.
to think ill o badly of sb
fatalizarse
to hurt oneself badly
fatalizarse
to be badly injured
se fatalizó un dedo
she hurt o injured her finger badly
malherir
to wound … badly
resultó malherido
he was seriously o badly wounded
fatalmente
terribly badly

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly
mal
this house is badly built
esta casa está mal construida

2. badly (in a negative way):

badly
mal
to think badly of sb
pensar mal de alguien
to come out of sth badly
salir mal parado de algo

3. badly (very much):

badly
desesperadamente
to be badly in need of sth
necesitar algo desesperadamente
he was badly defeated
fue derrotado estrepitosamente
to augur badly/well
ser de mal/buen agüero
to reflect badly on sth
no decir mucho de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
butifarra
(badly-fitting) stocking
tratar bien/mal a alguien
to treat sb well/badly
ir bien/mal trajeado
to be well/badly dressed
chapurrar
to speak badly
feo
badly
malcriar
to bring up badly
malparar
to come off badly
salir malparado de un asunto
to come off badly in a matter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV

1. badly (poorly):

badly
mal

2. badly (in a negative way):

badly
mal
to think badly of sb
pensar mal de alguien
to come out of sth badly
salir mal parado de algo
to be badly off
andar escaso de dinero

3. badly (very much):

badly
desesperadamente
to be badly in need of sth
necesitar algo desesperadamente
he was badly defeated
fue derrotado estrepitosamente
to augur badly/well
ser de mal/buen agüero
to reflect badly on sth
no decir mucho de algo
to be badly preserved
estar mal conservado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chapurr(e)ar
to speak badly
malaconsejar
to badly advise
feo
badly
ir bien/mal trajeado
to be well/badly dressed
malcriar
to bring up badly
bodoque
badly made thing

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go down well/badly (with sb)
ser bien/mal recibido (por alguien)
the book was well/badly received
el libro tuvo buena/mala acogida
the team we were playing against defended badly
el equipo contrario no era bueno en la defensa
to be badly in need of sth
necesitar algo desesperadamente
to be badly off for sugar
andar escaso de azúcar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After three days, he appears badly sunburned, dehydrated, and somewhat affected by the isolation.
en.wikipedia.org
It fell into disrepair and was badly ruined by two fires, which were believed to be inadvertently started by trespassers.
en.wikipedia.org
If so, he badly miscalculated.
en.wikipedia.org
In the post-war boom years several developments had begun to encroach on the ravine lands, and these neighbourhoods were badly damaged by the storm.
en.wikipedia.org
These three did conduct a badly needed reallocation of frequencies.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"badly" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch