Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
firmly
to take care
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cuidar VERB trans
1. cuidar:
cuidar juguetes/libros
to look after
cuidar juguetes/libros
to take care of
cuidar casa/plantas
to look after
cuidar niño
to look after
cuidar niño
to take care of
cuidar enfermo
to care for
señora, le cuido el coche
I'll take care of your car, Madam
una señora les cuida a los niños
a woman takes care of o looks after the children for them
cuida a su padre enfermo
he cares for o looks after his sick father
no sabe cuidar el dinero
he's no good at looking after his money
hay que cuidar la salud
you must look after your health
cuídame la leche un momentito
would you keep an eye on the milk for a moment?
tienes que cuidar ese catarro
you should look after that cold
2. cuidar estilo/detalles:
cuidar
to take care over
debes cuidar la ortografía
you must take care over your spelling
cuida mucho todos los detalles
she goes to a great deal of trouble over every little detail
cuida mucho todos los detalles
she pays great attention to detail
cuida mucho su apariencia
she takes great care over her appearance
II. cuidar VERB intr
cuidar de algo/alg.
to take care of sth/sb
cuidaré de él como si fuera mío
I'll take care of it o look after it as if it were my own
sabe cuidar de sí misma
she knows how to take care of herself
(cuidar de que + subj) cuida de que no les falte nada
make sure they have everything they need
cuidaré de que todo marche bien
I'll make sure everything goes smoothly
III. cuidarse VERB vpr
1. cuidarse refl:
cuidarse
to take care of oneself
cuidarse
to look after oneself
¡cuídate!
take care!
¡cuídate!
look after yourself!
no se cuidan bien
they don't take care of o look after themselves properly
¡tú sí que sabes cuidarte!
you certainly know how to look after yourself!
¡tú sí que sabes cuidarte!
you don't live badly, do you?
dejó de cuidarse
she let herself go
2. cuidarse (procurar no) (cuidarse de +  infinit.):
se cuidan mucho de enfrentarse directamente
they are very careful not to clash head-on
se cuidó mucho o muy bien de (no) volver por ahí
he took good care not to o he made very sure he didn't go back there
cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí
you'd better not go round saying things about me
cuidar las morrocotas
to be careful with one's money
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
watch over patient/child
cuidar (de)
to fight the flab
cuidar la línea
babysit
cuidar niños
babysit
cuidar
to scrimp and save
cuidar mucho el dinero
house-sit
cuidar una casa (en ausencia de los dueños)
nurture plant/crop
cuidar
tend sheep/flock
cuidar (de)
tend invalids/victims
cuidar (de)
look after invalid/child/animal
cuidar
look after invalid/child/animal
cuidar de
look after toy/car
cuidar
look after
cuidar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cuidar VERB intr
cuidar
to take care
II. cuidar VERB trans
cuidar
to look after
III. cuidar VERB refl
cuidar cuidarse:
cuidarse
to look after oneself
cuidarse mucho de (no) hacer algo
to take good care not to do sth
¡cuídate!
take care!
cuidar la silueta
to look after one's figure
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nurture a plant
cuidar
tend a person
cuidar de
look after
cuidar
babysit
cuidar niños
to babysit for sb
cuidar a los niños de alguien
to babysit sb
cuidar a alguien
nurse
cuidar
to look after number one
cuidar de sí mismo
to take care of
cuidar de
to sit for sb
cuidar a alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cuidar [kwi·ˈdar] VERB intr
cuidar
to take care
II. cuidar [kwi·ˈdar] VERB trans
cuidar
to look after
III. cuidar [kwi·ˈdar] VERB refl
cuidar cuidarse:
cuidar
to look after oneself
cuidarse mucho de (no) hacer algo
to take good care not to do sth
¡cuídate!
take care!
cuidar la silueta
to look after one's figure
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nurture a plant
cuidar
look after
cuidar
tend a person
cuidar de
nurse
cuidar
to take care of
cuidar de
to sit for sb
cuidar a alguien
to look after number one
cuidar de uno mismo
to watch one's weight
cuidar la línea
presente
yocuido
túcuidas
él/ella/ustedcuida
nosotros/nosotrascuidamos
vosotros/vosotrascuidáis
ellos/ellas/ustedescuidan
imperfecto
yocuidaba
túcuidabas
él/ella/ustedcuidaba
nosotros/nosotrascuidábamos
vosotros/vosotrascuidabais
ellos/ellas/ustedescuidaban
indefinido
yocuidé
túcuidaste
él/ella/ustedcuidó
nosotros/nosotrascuidamos
vosotros/vosotrascuidasteis
ellos/ellas/ustedescuidaron
futuro
yocuidaré
túcuidarás
él/ella/ustedcuidará
nosotros/nosotrascuidaremos
vosotros/vosotrascuidaréis
ellos/ellas/ustedescuidarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cuidar la silueta
to look after one's figure
to babysit for sb
cuidar a los niños de alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El club era más que el fútbol vistoso que usted supo crear y cuidar.
www.nosdigital.com.ar
Porque carga el feto, alimenta el bebé, cuida de todos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Voy a gimnasia, renuncié a varias cosas para tener tiempo y me cuido más.
www.revistacotorra.com.ar
Cielo le dice que ella se queda, pero que le prometa que se va a cuidar.
www.tododecris.net
La regla es cuidarme, la excepcion un permitido.
aliciaseminara.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cuidar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch