SMOKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

smoking [Am ˈsmoʊkɪŋ, Brit ˈsməʊkɪŋ] SUBST U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”: “prohibido fumar”

smoking is harmful to your health: fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread: (el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking: dejar de fumar

2. smoking GASTRO:

smoking: ahumado m

smoking-related [Am ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd, Brit ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd] ADJ

smoking-related: relacionado con el tabaco

smoking room SUBST

smoking room: salón m para fumadores

no-smoking [ˌnəʊˈsməʊkɪŋ] ADJ

no-smoking compartment/section:

no-smoking: para no fumadores

there is a no-smoking policy in this office: en esta oficina no se permite fumar

smoking compartment SUBST

smoking compartment: compartimento m de fumadores

smoking jacket SUBST

smoking jacket: batín m

smoking car SUBST Am

smoking car: vagón m de fumadores

smoking car: carro m de fumadores Chil Méx

passive smoking SUBST U

passive smoking: tabaquismo m pasivo

anti-smoking [Am ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ, Brit ˌantɪˈsməʊkɪŋ] ADJ

anti-smoking: antitabaco Adj inv

I. smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke: humo m

the smoke-filled room: la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:: esfumarse

to go up in smoke hopes:: desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:: quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:: quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (agua trae) RíoPl

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: cuando el río suena … (piedras trae) Chil

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire: donde hay humo hay fuego

attr smoke blue: azul m grisáceo

smoke gray: gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit ugs, veraltend:

the Smoke: Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke ugs: cigarrillo m

smoke ugs: pitillo m

smoke ugs: pucho m LatAm ugs

2.2. smoke (act) kein Pl:

to have a smoke: fumarse un cigarrillo

I must have a smoke: me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke sl: maría f sl

smoke sl: hierba f sl

smoke sl: mota f AmC Méx sl

II. smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] VERB intr

1. smoke person:

smoke: fumar

do you smoke?: ¿fumas?

do you mind if I smoke?: ¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke: echar humo

smoke: humear

the fire was still smoking: todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking: la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance: se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly: esa madera echa mucho humo

III. smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] VERB trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke: fumar

I smoke ten a day: (me) fumo diez al día

he smokes a pipe: fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?: ¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?: ¿te molesta si prendo la pipa? LatAm

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese: ahumar

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

smoking SUBST kein Pl

smoking: el fumar

smoking ban: prohibición f de fumar

to give up smoking: dejar de fumar

smoking car SUBST Am, smoking compartment SUBST BAHN

smoking car: compartimento m de fumadores

smoking jacket SUBST

smoking jacket: batín m

non-smoking ADJ

non-smoking: no fumador(a)

no-smoking [nəʊˈsməʊkɪŋ, Am noʊˈsmoʊk-] ADJ

no-smoking area: zona de no fumadores

I. smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke kein Pl (from fire):

smoke: humo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke: cigarrillo m

3. smoke Brit ugs (London):

the smoke: Londres m

Wendungen:

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw: cuando el río suena, agua lleva Sprichw

to go up in smoke: quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke: fumar

smoke: pitar AmS

to smoke a pipe: fumar en pipa

2. smoke GASTRO:

smoke: ahumar

Wendungen:

to smoke the peace pipe Am: fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!: ¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke: echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke: fumar

smoke: pitar AmS

smoke bomb SUBST

smoke bomb: bomba f de humo

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects: hacer salir con humo

smoke out people: poner al descubierto

OpenDict-Eintrag

smoke VERB

smoke'em if you got'em USA ugs Koll: aprovecha, tú que puedes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sahumerio: smoking

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

smoking SUBST

smoking: el fumar

to give up smoking: dejar de fumar

smoking ban: prohibición f de fumar

I. smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke: humo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke: cigarrillo m

Wendungen:

where there's smoke, there's fire Sprichw: cuando el río suena, agua lleva Sprichw

to go up in smoke: quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke: fumar

smoke: pitar AmS

to smoke a pipe: fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke: ahumar

Wendungen:

to smoke the peace pipe: fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!: ¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke: echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke: fumar

smoke: pitar AmS

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

smoke detector SUBST

smoke detector: detector m de humo(s)

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects: hacer salir con humo

smoke out a scandal: destapar

smoke bomb SUBST

smoke bomb: bomba f de humo

smoke screen SUBST a. übtr

smoke screen: cortina f de humo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fumadero: smoking room

zona de no fumadores: no-smoking area

prohibido fumar: no smoking

Present
I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past
I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect
I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect
I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

do you mind my smoking?: ¿te molesta si fumo?

to be off smoking/drugs: pasar de fumar/las drogas

she doesn't approve of smoking: no le parece bien que se fume

to cut down on smoking: fumar menos

to cut out smoking: dejar de fumar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Every bedroom should have a smoke detector, too, and every floor a carbon monoxide detector.

money.usnews.com

The company created the first dual-sensor photoelectric smoke detector, considered to be less prone to false alarms, while still quickly detecting smoldering fires.

en.wikipedia.org

As a result, public information campaigns have been created to remind people to change smoke detector batteries regularly.

en.wikipedia.org

The amygdala is kind of like a smoke detector.

www.huffingtonpost.com

Enabling legislation establishing the smoke detector trust fund placed limitations on how and for what purposes funds could be used...

www.toledoblade.com

Durchsuche das Wörterbuch

"smoking" auf weiteren Sprachen nachschlagen