PASIVO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

pasivo¹ (pasiva) ADJ

1. pasivo actitud/persona:

pasivo (pasiva)

passive

2. pasivo WIRTSCH:

la población pasiva

the non-working population

3. pasivo LING:

pasivo (pasiva) oración

passive

4. pasivo Esp form (con obligación):

pasivo de algo

liable for sth

sujetos pasivos de la imposición indirecta

persons liable for indirect taxation

pasivo² SUBST m

1. pasivo (en un negocio):

pasivo

liabilities Pl

2. pasivo (en una cuenta):

pasivo

debit side

pasivo³ (pasiva) SUBST m (f) Chil Urug form

pasivo (pasiva)

senior citizen

pasivo (pasiva)

old age pensioner

sujeto pasivo SUBST m

sujeto pasivo (de un impuesto)

person liable to tax

sujeto pasivo (de un delito)

victim

sujeto pasivo (de un derecho)

person with an obligation

sujeto pasivo (de un proceso)

defendant

sujeto pasivo FIN (de una obligación)

debtor

tabaquismo pasivo SUBST m

tabaquismo pasivo

passive smoking

derecho de sufragio pasivo SUBST m

derecho de sufragio pasivo

right to run for election Am

derecho de sufragio pasivo

right to stand for election Brit

participio pasado, participio pasivo SUBST m

participio pasado

past participle

Englisch

Spanisch

fixed liability

pasivo m fijo

passive smoking

tabaquismo m pasivo

passive smoker

fumador pasivo m / fumadora pasiva f

Spanisch

Englisch

pasivo SUBST m

1. pasivo (deuda):

pasivo

liabilities Pl

2. pasivo (en el balance):

pasivo

debit side

3. pasivo (pensión):

pasivo

pension

I. pasivo (-a) ADJ

1. pasivo tb. LING:

pasivo (-a)

passive

verbo pasivo

passive verb

voz pasiva

passive

2. pasivo WIRTSCH:

haber pasivo

pension

las clases pasivas

pensioners

II. pasivo (-a) SUBST m (f)

pasivo (-a)

pensioner

participio pasivo [o de pretérito]

past participle

Englisch

Spanisch

passive

pasivo, -a

Spanisch

Englisch

pasivo [pa·ˈsi·βo] SUBST m

pasivo

liabilities Pl

pasivo (en el balance)

debit side

pasivo (-a) [pa·ˈsi·βo, -a] ADJ tb. LING

pasivo (-a)

passive

verbo pasivo

passive verb

voz pasiva

passive

participio pasivo [o de pretérito]

past participle

Englisch

Spanisch

passive

pasivo, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La modificación más notable será que un jugador en offside pasivo pasará a activo en cualquier circunstancia.

www.la-redo.net

Sin embargo, éste último puede llegar a ser un medio muy pasivo (al igual que las vallas y carteles).

www.serviciosycomercios.com.ar

Queremos decirle a todos los afiliados, tanto activos como pasivos, que participen de las elecciones.

www.infovera.com.ar

Al principio la mujerse resigna a un papel más pasivo y le deja al hombre uno más activo.

fabiangarella.wordpress.com

Sería absurdo tanto esfuerzo sólo para lograr una actitud pasiva.

mesadeautoayudak.blogspot.com