LIABILITIES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

liability <pl liabilities> [Am ˌlaɪəˈbɪlədi, Brit lʌɪəˈbɪlɪti] SUBST

1.1. liability U (responsibility):

liability: responsabilidad f

to deny/admit liability for sth: negar/admitir ser responsable de algo

attr liability insurance: seguro m contra terceros

1.2. liability U U (eligibility):

tax liability: pasivo m exigible en concepto de impuestos

liability for sth his liability for military service: su obligación de prestar servicio militar

1.3. liability U (proneness):

liability to sth/to + infin: propensión f a algo/ +infin

2. liability <liabilities, pl > (debt) FIN:

liability: pasivo m

current liabilities: pasivo circulante

fixed or long-term liabilities: deudas fpl a largo plazo

we are unable to meet our liabilities: no podemos hacer frente a nuestras obligaciones

3. liability (drawback, disadvantage):

liability: handicap m

she's a positive liability for the team: es un verdadero lastre or handicap para el equipo

the car turned out to be a liability: el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

restructure liabilities/debt: reestructurar

restructure liabilities/debt: renegociar

liability in tort: responsabilidad f extracontractual

Spanisch

Englisch

pasivo: liabilities Pl

responsabilidad civil: civil liability

el activo y el pasivo de la empresa: the assets and liabilities of the company

pasivo circulante: current liabilities Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -t̬i] SUBST

1. liability kein Pl FIN, JUR:

liability: responsabilidad f

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo

limited liability company: compañía f de responsabilidad limitada

2. liability ugs:

he's a liability!: ¡es un estorbo!

risk liability SUBST

risk liability: responsabilidad f sobre riesgos

third-party insurance SUBST, third-party liability SUBST

third-party insurance: seguro m a terceros

Spanisch

Englisch

pasivo: liabilities Pl

sociedad anónima WIRTSCH: limited liability company Brit

sin garantía (en la lotería): no liability assumed

responsabilizarse JUR: to accept liability for sth

irresponsabilidad: absence of liability

obligación (deuda): liability

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

1. liability FIN, JUR:

liability: responsabilidad f

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo f

2. liability FIN:

liabilities: deudas f Pl

risk liability SUBST

risk liability: responsabilidad f sobre riesgos

third-party insurance SUBST, third-party liability SUBST

third-party insurance: seguro m a terceros

Spanisch

Englisch

pasivo: liabilities Pl

responsabilidad: liability

responsabilidad civil: civil liability

responsabilidad del daño: liability for damages

sin garantía (en la lotería): no liability assumed

obligación (deuda): liability

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo

limited liability company: compañía f de responsabilidad limitada

he's a liability!: ¡es un estorbo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

Other legislations related to intoxicants address designer drugs and placed legal liabilities on those establishments serving alcoholic beverages.

en.wikipedia.org

They only have $7 thousand in total company assets and $20 thousand in total liabilities.

www.insiderfinancial.com

This news release also contains the term "net debt", which represent current assets less current liabilities, excluding current derivative financial instruments.

www.digitaljournal.com

We can find current ratio by dividing current assets with current liabilities.

www.moneycontrol.com