COMPAÑÍA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

compañía SUBST f

1.1. compañía (acompañamiento):

compañía: company

llegó en compañía de sus abogados: he arrived accompanied by his lawyers

el gato me hace mucha compañía: the cat keeps me company

el gato me hace mucha compañía: the cat is good company for me

me quedé un rato para hacerle compañía: I stayed a while to keep him company

Rosario y compañía, esto es un examen ugs, scherzh: Rosario and co., this is an exam ugs, scherzh

1.2. compañía <compañías fpl > (amistades):

trata de evitar las malas compañías: be careful of the company you keep

se dejó llevar por las malas compañías: he fell in with the wrong kind of people

2. compañía (empresa):

compañía: company

compañía: firm

“Muñoz y Compañía”: “Muñoz and Co.”

3. compañía MILIT:

compañía: company

4. compañía THEAT:

compañía: company

la actriz formó su propia compañía: the actress formed her own company

5. compañía (agrupación):

una compañía religiosa: a religious society

compañía registrada SUBST f

compañía registrada: registered company

compañía testaferro SUBST f

compañía testaferro: front company

compañía emergente SUBST f

compañía emergente: start-up

coche de la compañía SUBST m

coche de la compañía: company car

perra de compañía SUBST f

perra de compañía: pet dog

compañía de software SUBST f

compañía de software: software house

compañía de repertorio SUBST f

compañía de repertorio: repertory company

compañía de teatro SUBST f

compañía de teatro: theater company Am

compañía de teatro: theatre company Brit

compañía de seguros SUBST f

compañía de seguros: insurance company

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

compañía SUBST f

compañía: company

animal de compañía: pet

hacer compañía a alguien: to keep sb company

Englisch

Spanisch

troupe: compañía f

shipping company: compañía f naviera

electricity board: compañía f eléctrica

charter company: compañía f de vuelos chárter

touring company: compañía f de gira

insurance company: compañía f de seguros

rent boy: chico m de compañía

repertory company: compañía f de repertorio

theatre company: compañía f de teatro

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

compañía [kom·pa·ˈɲi·a] SUBST f

compañía: company

animal de compañía: pet

hacer compañía a alguien: to keep sb company

(compañía) [o empresa] puntocom: dotcom company

compañía de aviación: airline (company)

Englisch

Spanisch

troupe: compañía f

repertory company: compañía f de repertorio

theater company: compañía f de teatro

ABC: compañía estadounidense de radiotelevisión

touring company: compañía f teatral itinerante

charter company: compañía f de vuelos chárter

steamship line: compañía f naviera

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

animal de compañía: pet

hacer compañía a alguien: to keep sb company

compañía de aviación: airline (company)

touring company: compañía f de gira

gas-fitter: técnico(-a) m (f) de la compañía del gas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.

www.ingemprendedores.org

Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.

www.wayaiulandia.com

Tienes dos naves verdes como compañía, si te matan, tomas el lugar de uno de ellos.

www.taringajuegos.net

El último intento, la venta de las propias acciones que la compañía tenía en autocartera.

www.gurusblog.com

La industria del automóvil, la industria de hipotecas, las compañías de seguros y bancos de inversión son sólo algunas de las industrias en peligro.

futuroseo.fullblog.com.ar