Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
encontrarme
cat
gato1 (gata) SUBST m (f)
1. gato ZOOL:
gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos ugs
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Chil de espaldas ugs
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Col ugs
everyone knows that
estar para el gato Chil ugs
to be in a bad way ugs
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise ugs
llevarse el gato al agua ugs
to pull it off ugs
llevarse el gato al agua ugs
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Ven ugs
it was the last straw ugs
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were conned o had! ugs
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done in! Am ugs
te dieron o Chil pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done! Brit ugs
el gato escaldado del agua fría huye Sprichw
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones Sprichw
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones Sprichw
when the cat's away the mice will play
2. gato Esp ugs (madrileño):
gato (gata)
person from Madrid
3. gato Chil ugs, abw SPORT:
gato (gata)
amateur abw
4. gato Méx ugs (criado):
gato (gata) m
servant
gato (gata) f
maid
gato2 SUBST m
1. gato MOTOR:
gato
jack
2. gato MUS:
gato
folk dance from the River Plate area
3. gato Col (golpe):
gato
punch (to the biceps or thigh muscle)
4. gato SPIELE:
gato Chil Méx
ticktacktoe Am
gato Chil Méx
noughts and crosses Brit
5. gato Méx (signo):
gato
hash sign
gato persa SUBST m
gato persa
Persian cat
gato siamés SUBST m
gato siamés
Siamese cat
gato montés SUBST m
gato montés
wild cat
ojo de gato SUBST m
ojo de gato MIN
cat's-eye
ojo de gato MOTOR Arg
cat's-eye
gato de Angora SUBST m
gato de Angora
Angora cat
gato de algalia SUBST m
gato de algalia
civet
gato de algalia
civet cat
gato con botas SUBST m
el gato con botas
Puss in Boots
lengua de gato SUBST f
lengua de gato
langue de chat
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gato SUBST m
1. gato:
gato (félido)
cat
gato (macho)
tomcat
2. gato (astuto):
gato
fox
3. gato (madrileño):
gato
man from Madrid
4. gato TECH:
gato (de coche)
jack
gato (de carpintero)
vice
5. gato (para dinero):
gato
moneybag
Wendungen:
llevarse el gato al agua ugs
to bring [or pull] it off
el Gato con Botas
Puss in Boots
dar gato por liebre a alguien ugs
to rip sb off
cuando el gato no está los ratones bailan
when the cat's away, the mice will play
éramos cuatro gatos ugs
there was hardly anyone else there
aquí hay gato encerrado ugs
there's something fishy going on here
gato escaldado del agua fría huye Sprichw
once bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray Am] in the night
ser gato viejo
to be an old hand
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tom
gato m macho
alley cat
gato m callejero
jack
gato m
tabby
gato m atigrado
tomcat
(gato m) macho
cat's eye
ojo m de gato
angora cat
gato m de angora
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gato [ˈga·to] SUBST m
1. gato:
gato (minino)
cat
gato (macho)
tomcat
2. gato (astuto):
gato
fox
3. gato (madrileño):
gato
man from Madrid
4. gato TECH:
gato (de coche)
jack
gato (de carpintero)
vice
5. gato (para dinero):
gato
moneybag
Wendungen:
dar gato por liebre a alguien ugs
to rip sb off
aquí hay gato encerrado ugs
there's something fishy going on here
gato siamés
Siamese cat
gato montés
wildcat
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tom
gato m (macho)
tomcat
gato m (macho)
alley cat
gato m callejero
angora
gato m de angora
tabby
gato m atigrado
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
dar gato por liebre a alguien ugs
to rip sb off
gato escaldado del agua fría huye Sprichw
once bitten twice shy
en ausencia del gato bailan los ratones Sprichw
when the cat's away the mice will play Sprichw
to fight like cat and dog
llevarse como (el) perro y (el) gato
litter tray
bandeja f para la arena del gato
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cada alumno / a debe imaginar el animal particular que esta representando (no es lo mismo representar un gato domestico que un gato montés).
apli.wordpress.com
Los safaris a pie permite encontrarse con elefantes, leopardos, gato montés, hiena, puku, impala, cebra, mandril y mono de terciopelo.
www.ikuska.com
Aquí habitan especies escasas como la águila dorada, la jineta, el gato montés, el hurón o el halcón peregrino.
www.bcninternet.com
Los mamíferos que se aprecian son el ciervo, el conejo, el gato montés, el jabalí, el murciélago, el zorro y el lince ibérico, entre otros.
www.logitravel.com
Sí, un gato montés que aunque no pudiera estaba al revés.
www.juanamolina.com

Durchsuche das Wörterbuch

"gato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch