CHAT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. chat [Am tʃæt, Brit tʃat] SUBST

chat

charla f

chat

conversación f esp LatAm

chat

plática f AmC Méx

to have a chat with sb

charlar or hablar con alguien

to have a chat with sb

conversar con alguien esp LatAm

to have a chat with sb

platicar con alguien AmC Méx

it's time we had a serious chat

es hora de que hablemos seriamente

I'll have a chat with him about his behavior

hablaré con él or le hablaré sobre su comportamiento

II. chat <Part Präs chatting; Past, Past Part chatted> [Am tʃæt, Brit tʃat] VERB intr

1. chat (talk):

chat

charlar

chat

hablar

chat

conversar esp LatAm

chat

platicar AmC Méx

to chat to or with sb

charlar or hablar con alguien

to chat to or with sb

conversar con alguien esp LatAm

to chat to or with sb

platicar con alguien AmC Méx

2. chat (on Internet):

chat

chatear

to chat to or with sb

chatear con alguien

I. video chat [ˈvɪdioʊ tʃæt, ˈvɪdiːəʊ tʃæt] SUBST

video chat

chat m de video

video chat

chat m de vídeo Esp

video chat

video m charla

video chat

vídeo m charla Esp

II. video-chat VERB intr

video-chat

chatear por video

video-chat

chatear por vídeo Esp

video-chat

video chatear

video-chat

vídeo chatear Esp

fireside chat SUBST

fireside chat

charla f informal

chat up VERB [Am tʃæt -, Brit tʃat -] Brit (v + o + adv, v + adv + o) ugs

chat up

darle jabón a ugs

chat up (flirtatiously)

tratar de ligar con ugs

chat up (flirtatiously)

llevarle la carga a RíoPl ugs

chat room SUBST

chat room

chat m

chat room

tertulia f digital

chat line SUBST

chat line

foro m telefónico

chat show SUBST Brit

chat show

tertulia f

chat show

programa m de entrevistas

chat show host

presentador m de un programa de entrevistas / presentadora f de un programa de entrevistas

chat-up line [ˈtʃatʌp ˌlʌɪn] SUBST

chat-up line

frase f para entrarle a alguien

Spanisch

Englisch

conversa

chat ugs

conversación electrónica

chat

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. chat [tʃæt] -tt- SUBST

1. chat:

chat

charla f

2. chat kein Pl (gossip):

chat

parloteo m

II. chat [tʃæt] -tt- VERB intr

1. chat (informally):

chat

charlar

chat

versar AmC

2. chat (animatedly):

to chat away

estar de cháchara

3. chat (idly):

chat

hablar sin ton ni son

OpenDict-Eintrag

chat VERB

chat intr INTERNET

chatear

I. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] SUBST kein Pl ugs

chit-chat

cháchara f

II. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VERB intr ugs

to chit-chat about sth

estar de palique sobre algo

chat show SUBST

chat show

programa m de entrevistas

chat room SUBST

chat room

foro m de chat

OpenDict-Eintrag

chit-chat VERB

to chit-chat (about sth) ugs

estar de cháchara (sobre algo) ugs

Spanisch

Englisch

chateo

chat

parloteo

chat

palique

chat

estar de palique con alguien

to chat to sb

chatear intr

to chat

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. chat [tʃæt] SUBST

1. chat:

chat

charla f

2. chat comput:

chat

chat m

II. chat <-tt-> [tʃæt] VERB intr

1. chat:

chat (informally)

charlar

chat (informally)

versar AmC

(animatedly) to chat away

estar de [o Col echar] cháchara

to chat away

echar la chorcha Méx

to chat away (idly)

hablar sin ton ni son

2. chat comput:

chat

chatear

Spanisch

Englisch

parloteo

chat

palique

chat

estar de palique con alguien

to chat to sb

platicar

to chat

charla

chat

estar de charla

to have a chat

lachear

to chat up

plática

chat

charlar

to chat

andar [o estar] de cháchara

to have a chat

ligue

chat-up

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both terms refer to an informal means for computer users to exchange messages commonly referred to as' chats'.

en.wikipedia.org

He has dates with women he knows from chatting on internet.

en.wikipedia.org

The service offered free email accounts, online commerce, chats, posting forums and online articles.

en.wikipedia.org

Further intelligence was gathered by staff observing and chatting to locals whilst collecting their laundry.

en.wikipedia.org

He then chats with some women who are going abroad to work in order to support their families.

en.wikipedia.org