HOST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. host¹ [Am hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1.1. host (person dispensing hospitality):

host

anfitrión m / anfitriona f

I'm playing host to a group of exchange students tonight

esta noche recibo a un grupo de estudiantes extranjeros

Barcelona played host to the Olympic Games

Barcelona fue la sede de las Olimpíadas

the host for this year's tennis tournament will be Danvers High School

el campeonato de tenis se celebrará este año en Danvers High School

the host for this year's tennis tournament will be Danvers High School attr country/government

anfitrión

1.2. host:

host RADIO, TV

presentador m / presentadora f

2.1. host (of parasite):

host

huésped m

host animal/organism

animal/organismo huésped or receptor

2.2. host (of transplant) MED:

host

receptor m / receptora f

II. host¹ [Am hoʊst, Brit həʊst] VERB trans

1. host (be the venue for):

Washington will once again be hosting the conference

Washington volverá a ser la sede de la conferencia

Washington will once again be hosting the conference

la conferencia volverá a celebrarse en Washington

2. host:

host RADIO, TV show/game/quiz

presentar

3. host party/function:

host

ofrecer

host² [Am hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1. host (multitude):

host

gran cantidad f

a whole host of difficulties

gran cantidad de dificultades

a whole host of difficulties

muchísimas dificultades

2. host (army):

host liter

huestes fpl

Lord of Hosts

Señor m de los Ejércitos

host³ [Am hoʊst, Brit həʊst] SUBST

the Host REL

la (Sagrada) Hostia or Forma

the Host REL

la Eucaristía

to receive the Host

recibir la Eucaristía

to receive the Host

comulgar

intermediate host SUBST ZOOL

intermediate host

huésped m intermediario

Spanisch

Englisch

hospedador

host

anfitrión (anfitriona)

host

huestes

host arch

huésped

host

azafato de congresos

conference host

conductor (conductora)

host

Englisch

Spanisch

I. host¹ [həʊst, Am hoʊst] SUBST

1. host (person who receives guests):

host

anfitrión(-ona) m (f)

2. host (presenter):

host

presentador(a) m (f)

3. host BIO:

host

huésped m

4. host COMPUT:

host

servidor m

II. host¹ [həʊst, Am hoʊst] VERB trans

1. host:

host party

dar

host event

ser la sede de

2. host (programme):

host

presentar

host² [həʊst, Am hoʊst] SUBST

host

multitud f

a whole host of reasons

muchas razones

Host [həʊst, Am hoʊst] SUBST REL

Host

Hostia f

host country <-ies> SUBST

host country

país m anfitrión

Spanisch

Englisch

anfitrión

host

huésped

host

anfitrión (-ona)

host m

hueste

host

animador(a)

host m

hostia

host

Englisch

Spanisch

I. host¹ [hoʊst] SUBST

1. host (person who receives guests):

host

anfitrión(-ona) m (f)

2. host (presenter):

host

presentador(a) m (f)

3. host BIO:

host

huésped m

4. host comput:

host

servidor m

II. host¹ [hoʊst] VERB trans

1. host:

host party

dar

host event

ser la sede de

2. host TV, RADIO (program):

host

presentar

host² [hoʊst] SUBST

host

multitud f

a whole host of reasons

muchas razones

Host [hoʊst] SUBST REL

Host

hostia f

host country <-ies> SUBST

host country

país m anfitrión

gracious host

hospitalario, -a

Spanisch

Englisch

anfitrión (-ona)

host m

huésped BIO

host

hueste

host

hostia

host

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The police under his command found him forceful but gracious, intolerant of failings in himself as well as others.

en.wikipedia.org

There is a gracious, almost stately air to the record, yet the songs still sound entirely joyous.

en.wikipedia.org

It comprises a gracious interior pediment in plasterwork representing musician angels.

en.wikipedia.org

Some collectors take note of which celebrities are the most gracious or the least forthcoming.

en.wikipedia.org

She recalls it was an awkward situation, even though the older sorority sister was unfailingly gracious to the younger one.

en.wikipedia.org