MULTITUD - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

multitud SUBST f

1. multitud (muchedumbre):

multitud: crowd

2. multitud (multitud de algo) (muchos):

tengo (una) multitud de cosas que hacer hoy: I have dozens of things to do today ugs

una multitud de usos: an enormous variety of uses

una multitud de usos: a great many different uses

la multitud avanzaba silenciosa: the crowd moved forward silently o in silence

el clamor de la multitud: the clamor o roar of the crowd

logré divisarlo entre la multitud: I managed to make him out o spot him in the crowd

tiene algo impalpable que arrastra la multitud: he has an intangible o impalpable quality which draws the crowds

Englisch

Spanisch

horde ugs: multitud f

there were hordes of people: había una multitud (de personas)

the crowd was inflamed by his speech: su discurso enardeció a la multitud

snatch squad: grupo de policías o soldados cuyo objetivo es detener a los alborotadores en una multitud

multitude arch or liter: multitud f

an anonymous face in the crowd: un rostro anónimo entre la multitud

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

multitud SUBST f

1. multitud (cantidad):

multitud: multitude

una multitud de flores: a great number of flowers

2. multitud:

multitud (gente): multitude

multitud (gente): crowd

multitud (vulgo): masses Pl

Englisch

Spanisch

horde: multitud f

multitude: multitud f

army: multitud f

regiment: multitud f

host: multitud f

flock of people: multitud f

legion: multitud f

swarm: multitud f

to break through a crowd: abrirse paso entre una multitud

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

multitud [mul·ti·ˈtud] SUBST f

1. multitud (cantidad):

multitud: multitude

una multitud de flores: a great number of flowers

2. multitud:

multitud (gente): multitude

multitud (gente): crowd

multitud (vulgo): masses Pl

escabullirse (por) entre la multitud: to slip away [or sneak off] through the crowd

Englisch

Spanisch

horde: multitud f

host: multitud f

regiment: multitud f

multitude: multitud f

army: multitud f

legion: multitud f

flock of people: multitud f

to mingle with the crowd/guests: mezclarse con la multitud/los invitados

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

una multitud de flores: a great number of flowers

la policía disolvió violentamente a la multitud: the police violently broke up the crowds

escabullirse (por) entre la multitud: to slip away [or sneak off] through the crowd

to elbow one's way through the crowd: abrirse paso a codazos entre la multitud

the crowd pressed us against the locked door: la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y en mi posición hay multitud de personas que están esperando esa oportunidad.

www.arkhos.com.ar

Y le levantaron capillas en cada guitarreada y repartieron sus estampitas redondas de vinilo que levantaban la pasión de las multitudes en los estadios.

alfredoleuco.com.ar

Esta es la victoria más importante de mi carrera y ante la multitud más agrande ante la que he surfeado.

www.gravedadzero.tv

Existen multitud de posibilidades y dependiendo de la aplicación que utilices podrás sacar su máximo rendimiento.

viciodeciudad.com.ar

La multitud se ve como individuos opuestos entre sí.

bloglemu.blogspot.com