Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

codazo SUBST m

darle un codazo a alg. (leve)
to nudge sb
darle un codazo a alg. (leve)
to give sb a nudge
darle un codazo a alg. (fuerte)
to elbow sb
me dio un codazo para avisarme que había llegado
she nudged me to let me know he had arrived
me dio un codazo en el ojo
he stuck his elbow in my eye o he elbowed me in the eye
se abrió camino a codazos
he elbowed his way through
se abrió camino a codazos
he elbowed people out of the way
me arrimó un codazo
he elbowed me
consiguió abrirse paso a codazos entre la gente
she managed to elbow her way through the crowd
tiró el jarrón al suelo de un codazo
he knocked the vase off the table (o shelf etc.) with his elbow
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
elbow
darle un codazo a
they were elbowing each other
se daban codazos
I elbowed him in the face/stomach
le di un codazo en la cara/el estómago
they elbowed their way through
se abrieron paso (a codazos)
prod (with elbow)
darle un codazo a
he kept prodding me to keep me awake
me daba codazos (or me pinchaba etc.) para que no me durmiera
prod (with elbow)
codazo m
he gave me a prod in the ribs
me dio un codazo (or me pinchó) en las costillas
she jabbed her elbow into his ribs
le dio un codazo en las costillas
jab (with elbow)
codazo m
to dig sb in the ribs
darle un codazo en las costillas a alguien
to dig sb in the ribs
pegarle un codazo en las costillas a alguien ugs
dig (with elbow)
codazo m
to give sb a dig in the ribs
darle un codazo en las costillas a alguien
she gave him a dig in the ribs
le dio un codazo en el costado
she poked me in the ribs to make me shut up (with elbow)
me dio un codazo para que me callara
poke (with elbow)
codazo m
she gave him a poke in the ribs (with elbow)
le dio or le pegó un codazo en el costado

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

codazo SUBST m

codazo
nudge (with one's elbow)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nudge
dar un codazo a
nudge
codazo m
elbow
dar un codazo a
to elbow one's way through the crowd
abrirse paso a codazos entre la multitud
prod with elbow
codazo m
prod with elbow
dar un codazo
to dig sb in the ribs
dar a alguien un codazo en el costado
poke with the elbow
codazo m
to give sb a poke
dar un codazo a alguien
poke with elbow
dar un codazo a
to dig one's elbow into sb's ribs
dar un codazo en las costillas a alguien
jab with the elbow
codazo m
to elbow one's way somewhere
abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

codazo [ko·ˈda·so, -θo] SUBST m

codazo
nudge (with one's elbow)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
elbow
dar un codazo a
to elbow one's way through the crowd
abrirse paso a codazos entre la multitud
nudge
dar un codazo a
nudge
codazo m
prod with elbow
codazo m
prod with elbow
dar un codazo
to dig sb in the ribs
dar a alguien un codazo en el costado
poke (with elbow)
codazo m
to give sb a poke
dar un codazo a alguien
poke (with elbow)
dar un codazo a
jab with an elbow
codazo m
to dig one's elbow into sb's ribs
dar un codazo en las costillas a alguien
to elbow one's way somewhere
abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar