tráfico de personas SUBST m
- tráfico de personas
- people trafficking
traficante de personas SUBST mf
- traficante de personas
- people trafficker
persona SUBST f
1.1. persona (ser humano):
- persona
- person
- es una persona muy educada/simpática
- he's/she's a very polite/likable person
- había tres personas esperando
- there were three people waiting
- en el coche caben cinco personas
- the car can take five people
- “carga máxima: ocho personas o 500 kilos”
- “maximum capacity: eight persons or 500 kilos”
- como persona no me gusta
- I don't like him as a person
- ¿cuántas personas tiene a su cargo?
- how many people do you have reporting to you?
- en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar
- civil and military power resides in the King himself
- se rindió homenaje a los excombatientes en la persona de …
- tribute was paid to the war veterans who were represented by …
- las personas interesadas pueden presentarse mañana a las diez
- all those interested may come along tomorrow at ten o'clock
- es una persona de recursos
- she's a resourceful person
- es una persona de recursos
- she's resourceful
1.2. persona en locs:
- de persona a persona
- person to person
- conferencia telefónica de persona a persona
- person-to-person call
- en persona
- in person
- vino en persona a traerme la carta
- she brought me the letter in person
- conozco su obra, pero no lo conozco en persona
- I know his work, but I don't know him personally
- deberán presentarse en persona
- you must come personally o in person
- es el orden/la estupidez en persona
- he is orderliness/stupidity personified
- (por persona) la comida salió a 20 dólares por persona
- the meal came to 20 dollars a head
- solo se venden dos entradas por persona
- you can only get two tickets per person o per head
- hay dos trozos por persona
- there are two pieces each
2. persona LING:
- persona
- person
- la primera persona del singular/plural
- the first person singular/plural
conferencia persona a persona SUBST f
- conferencia persona a persona
- person-to-person call
persona jurídica, persona moral SUBST f
- persona jurídica
- legal entity
persona desplazada SUBST f
- persona desplazada
- displaced person
persona física SUBST f
- persona física
- individual
interposita persona SUBST f
- por interposita persona enterarse
- through a third party
persona natural SUBST f
- persona natural
- individual
persona no grata, persona non grata SUBST f
- persona no grata
- persona non grata
Spanisch
Englisch
persona SUBST f
- persona
- person
- persona de contacto
- contact
- persona (non) grata
- persona (non) grata
- en persona
- in person
- persona jurídica
- legal entity
- persona mayor
- adult
- persona mayor
- grown-up
- persona física
- individual
- ser buena/mala persona
- to be good/bad
- había muchas personas
- there were a lot of people
- no había ninguna persona allí
- there was nobody there
- se apareció en la persona de...
- he/she appeared in the form of ...
- ese es una persona de cuidado
- you need to be careful with him
- una cincuentena de personas
- about fifty people
- una veintena de personas
- about twenty people
- desunir a dos personas
- to cause discord between two people
- aparear personas
- to pair people off
- personas trans
- trans persons [or trans people]
- personas convivientes
- household members
Englisch
Spanisch
- shielding
- aislamiento m de personas vulnerables
- physically handicapped
- persona con discapacidad física
- mentally handicapped
- persona con discapacidad psíquica
- the handicapped
- las personas con discapacidad
- income support
- subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos
Spanisch
Englisch
persona [per·ˈso·na] SUBST f
- persona
- person
- persona de contacto
- contact
- persona (non) grata
- persona (non) grata
- en persona
- in person
- persona jurídica
- legal entity
- persona mayor
- adult
- persona mayor
- grown-up
- persona física
- individual
- ser buena/mala persona
- to be good/bad
- había muchas personas
- there were a lot of people
- no había ninguna persona allí
- there was nobody there
- se apareció en la persona de...
- he/she appeared in the form of...
- ese es una persona de cuidado
- you need to be careful with him
- una veintena de personas
- about twenty people
- aparear personas
- to pair people off
- desunir a dos personas
- to cause discord between two people
- 10.000 personas presenciaron el concierto
- 10, 000 people attended the concert
Englisch
Spanisch
- Medicaid
- programa de asistencia sanitaria gratuita para personas con pocos ingresos
- Medicare
- programa de asistencia sanitaria para personas mayores de 65 años
- to play sb off against sb
- oponer a dos personas
- probation officer
- funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional
- maybe as many as two hundred people
- unas doscientas personas
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Por no reducir la velocidad en las bocacalles, lugares de aglomeración de personas o vehículos o en los sitios donde haya peligro para la circulación.
www.lexivox.org La fuerza de seguridad venía detectando infracciones para prevenir accidentes en esta vía de circulación pero la intendencia le debe más de 30.000 pesos.
revistanorte.com.ar Creo que eso favorecía la circulación y la mayor penetración del libro.
hablandodelasunto.com.ar En una segunda etapa este pigmento fragmentado es fagocitado y drenado a la circulación linfática o bien eliminado por vía transepidérmica.
www.macroestetica.com Serres proponía dejar atrás el punto fijo, borrarle el centro y colocarlo en todas partes para privilegiar la circulación.
www.escritoresdelmundo.com