piedra1 ADJ Col ugs
- piedra
- livid ugs
- piedra
- mad ugs
- está muy piedra con ella
- he's really mad at o livid with her ugs
piedra2 SUBST f
1. piedra:
- piedra (material)
- stone
- piedra (trozo)
- stone
- piedra (trozo)
- rock esp. Am
- casas de piedra
- stone houses
- tiraba piedritas o Esp piedrecitas al agua
- he was throwing stones into the water
- pantalones lavados a la piedra
- stonewashed jeans
- ablandar hasta las piedras ugs
- to melt a heart of stone
- caer como (una) piedra LatAm ugs
- to go out like a light
- caer como (una) piedra LatAm ugs
- to crash out ugs
- cerrado a piedra y lodo
- all shut up ugs
- cerrado a piedra y lodo
- firmly locked
- darse con una piedra en el pecho Chil ugs
- to think o count oneself lucky
- darse con una piedra en el pecho Chil ugs
- to be thankful
- dejar a alg. de piedra ugs
- to stun sb ugs
- dejar a alg. de piedra ugs
- to knock sb for a loop Am ugs
- dejar a alg. de piedra ugs
- to knock sb for six Brit ugs
- (duro) como una piedra
- rock hard
- este pan está como (una) piedra
- this bread's rock hard
- tiene el corazón duro como una piedra
- he has a heart of stone
- tiene el corazón duro como una piedra
- he's very hardhearted
- lo saben hasta las piedras
- it's common knowledge o everybody knows
- menos da una piedra Esp ugs
- it's better than nothing
- menos da una piedra Esp ugs
- it's better than a poke in the eye with a sharp stick ugs, scherzh
- menos da una piedra Esp ugs
- things could be worse ugs
- no dejar piedra por mover
- to leave no stone unturned
- no dejar piedra sobre piedra
- to raze to the ground
- los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
- the rebels razed the town to the ground
- el terremoto no dejó piedra sobre piedra
- nothing o not a stone was left standing after the earthquake
- cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
- when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
- no soy/no es de piedra
- I'm/he's only human
- no soy/no es de piedra
- I'm not/he's not made of stone
- pasar a alg. por la piedra Esp vulg sl
- to lay sb vulg sl
- quedarse de piedra ugs
- to be flabbergasted o stunned o amazed ugs
- tirar la piedra y esconder la mano
- to play sneaky tricks
- tirar la primera piedra
- to cast the first stone
- tirar piedras a su propio tejado
- to foul one's own nest
2.1. piedra (de un mechero):
- piedra
- flint
2.2. piedra (cálculo):
- piedra
- stone
- tiene piedras en el riñón/la vesícula
- she has kidney stones/gallstones
2.3. piedra METEO:
- piedra
- large hailstone
- cayó piedra sin llover RíoPl ugs, scherzh
- uh-oh! look who's coming to visit
3. piedra Col ugs (rabia):
- me da piedra
- it makes me mad ugs
- ¡qué piedra! dejé el libro en casa
- damn o what a drag! I've left the book at home ugs
- sacarle o volarle la piedra a alg. Col Ven ugs
- to get on sb's nerves
- sacarle o volarle la piedra a alg. Col Ven ugs
- to make sb mad ugs
piedra miliar, piedra millar SUBST f
- piedra miliar
- milestone
piedra caliza, piedra de cal SUBST f
- piedra caliza
- limestone
piedra poma SUBST f Méx
- piedra poma
- pumice stone
piedra imán SUBST f
- piedra imán
- lodestone
piedra pómez SUBST f
- piedra pómez
- pumice stone
piedra semipreciosa SUBST f
- piedra semipreciosa
- semiprecious stone
piedra filosofal SUBST f
- piedra filosofal
- philosopher's stone
piedra preciosa SUBST f
- piedra preciosa
- precious stone
Spanisch
Englisch
piedra SUBST f
1. piedra GEO, MED:
- piedra
- stone
- piedra pómez
- pumice stone
- piedra preciosa
- precious stone
- cartón piedra
- papier-mâché
- Edad de Piedra
- Stone Age
- poner la primera piedra
- to lay the foundation stone
- lo saben hasta las piedras
- the whole world knows
- lavado a la piedra
- stonewashed
- piedra angular übtr
- cornerstone
- piedra filosofal übtr
- philosopher's stone
- piedra de toque übtr
- touchstone
- no te quejes que menos da una piedra übtr
- don't complain, it's better than nothing
- no dejar piedra por mover übtr
- to leave no stone unturned
- no dejar piedra sobre piedra
- to raze to the ground
- cuando lo supimos nos quedamos de piedra
- we were absolutely stunned when we found out about it
- tirar la piedra y esconder la mano
- to play the innocent
- tirarse piedras a su propio tejado
- to foul one's own nest
- pasar a alguien por la piedra ugs
- to lay sb
2. piedra (granizo):
- piedra
- hail
3. piedra (mechero):
- piedra
- flint
- piedra semipreciosa
- semi-precious stone
Englisch
Spanisch
- cairn
- mojón m (de piedras)
- cornerstone
- piedra f angular
- pumice (stone)
- piedra f pómez
- lodestone
- piedra f imán
- papier-mâché
- cartón m piedra
- sandstone
- piedra f arenisca
- loadstone
- piedra f imán
- foundation stone
- piedra f fundamental
Spanisch
Englisch
piedra [ˈpje·dra] SUBST f
- piedra
- stone
- piedra pómez
- pumice stone
- piedra preciosa
- precious stone
- cartón piedra
- papier-mâché
- Edad de Piedra
- Stone Age
- poner la primera piedra
- to lay the foundation stone
- lo saben hasta las piedras
- the whole world knows
- lavado a la piedra
- stonewashed
- piedra angular übtr
- cornerstone
- piedra filosofal übtr
- philosopher's stone
- piedra de toque übtr
- touchstone
- no dejar piedra por mover übtr
- to leave no stone unturned
- no dejar piedra sobre piedra
- to raze to the ground
- quedarse de piedra
- to be stunned
- tirar la piedra y esconder la mano
- to play the innocent
- tirarse piedras a su propio tejado
- to foul one's own nest
- pasar a alguien por la piedra ugs
- to lay sb
- piedra semipreciosa
- semi-precious stone
- el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas
- the rockfall crushed two people
Englisch
Spanisch
- cairn
- mojón m (de piedras)
- papier-mâché
- cartón m piedra
- pumice (stone)
- piedra f pómez
- lodestone
- piedra f imán
- foundation stone
- piedra f fundamental
- cornerstone
- piedra f angular
- brownstone
- piedra f rojiza
- brownstone
- casa f de piedra rojiza
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aunque son relativamente fáciles de prever instalando plataformas bien ancladas en puntos clave de bóvedas y tejados.
pajareandosantamaria.blogspot.com En la ventana estaban los tejados de siempre y el sol nublado de las seis.
archivosborges.blogspot.com No quiero tirarme piedras sobre mi propio tejado...
misteriosaldescubierto.wordpress.com Amo la lluvia, amo la forma en que el agua cae sobre mi tejado y me relaja.
novelas-oneshot-andmore.blogspot.com El tejado me supone más obra y lo que quiero es evitar el frío.
miqueridopinwino.blogspot.com