Spanisch
Englisch
I. aplastar VERB trans
1. aplastar sombrero/caja/paquete:
- aplastar
- to squash
- aplastar
- to crush
- lo aplastó del todo
- he crushed it completely
- lo aplastó del todo
- he flattened it
- aplastar los plátanos con un tenedor
- mash the bananas with a fork
2.1. aplastar:
- aplastar rebelión
- to crush
- aplastar rebelión
- to quash
- aplastar rival
- to crush
- aplastar rival
- to overwhelm
- lo aplastó con sus argumentos
- she overwhelmed him with her arguments
2.2. aplastar (moralmente):
- aplastar
- to devastate
- quedó aplastado cuando se enteró
- he was devastated when he heard
- se dejó aplastar por la depresión
- he let his depression get the better of him o get on top of him
II. aplastarse VERB vpr
1. aplastarse ugs (arrellanarse):
- aplastarse Col Méx Perú
- to sprawl
2. aplastarse ugs:
- aplastarse Arg Bol
- to tire oneself out
Englisch
Spanisch
- drub
- aplastar
- quash revolt
- aplastar
- bear down
- aplastar
- tread out
- aplastar
- stamp on attempt
- aplastar
- quell revolt/riot
- aplastar
- stamp out resistance
- aplastar
- devastate opposition/argument
- aplastar
- steamroller opposition
- aplastar
Spanisch
Englisch
aplastar VERB trans
1. aplastar (chafar):
- aplastar
- to flatten
- el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas
- the rockfall crushed two people
2. aplastar (con la mano):
- aplastar
- to squash
- aplastar un cigarrillo
- to stub out a cigarette
3. aplastar (con el pie):
- aplastar
- to crush
4. aplastar (derrotar):
- aplastar
- to overwhelm
5. aplastar (persona):
- aplastar
- to devastate
Englisch
Spanisch
- swat
- aplastar
- steamroller
- aplastar
- to crush an uprising
- aplastar una sublevación
- squash
- aplastar
- squelch
- aplastar
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- crush
- aplastar
- crush
- aplastar
- grind (crush)
- aplastar
Spanisch
Englisch
aplastar [a·plas·ˈtar] VERB trans
1. aplastar:
- aplastar (chafar)
- to flatten
- aplastar (con la mano)
- to squash
- aplastar (con el pie)
- to crush
- aplastar un cigarrillo
- to stub out a cigarette
- el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas
- the rockfall crushed two people
2. aplastar (derrotar):
- aplastar
- to overwhelm
3. aplastar (persona):
- aplastar
- to devastate
Englisch
Spanisch
- mow down
- aplastar
- to crush an uprising
- aplastar una sublevación
- squash
- aplastar
- steamroller
- aplastar
- squelch
- aplastar
- crush
- aplastar
- crush
- aplastar
- to quash sb's dreams/plans
- aplastar los sueños/planes de alguien
- grind (crush)
- aplastar
| yo | aplasto |
|---|---|
| tú | aplastas |
| él/ella/usted | aplasta |
| nosotros/nosotras | aplastamos |
| vosotros/vosotras | aplastáis |
| ellos/ellas/ustedes | aplastan |
| yo | aplastaba |
|---|---|
| tú | aplastabas |
| él/ella/usted | aplastaba |
| nosotros/nosotras | aplastábamos |
| vosotros/vosotras | aplastabais |
| ellos/ellas/ustedes | aplastaban |
| yo | aplasté |
|---|---|
| tú | aplastaste |
| él/ella/usted | aplastó |
| nosotros/nosotras | aplastamos |
| vosotros/vosotras | aplastasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aplastaron |
| yo | aplastaré |
|---|---|
| tú | aplastarás |
| él/ella/usted | aplastará |
| nosotros/nosotras | aplastaremos |
| vosotros/vosotras | aplastaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aplastarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ahora somos tres intentando aplastarnos en 14 canciones, declaró.
www.rafaela.com También no creo que pueda hablar al público de temas que no estén apoyados por documentación irrefutable porque lo aplastarían de inmediato.
periodicotribuna.com.ar Servirse de los monárquicos para aplastar a la república; desarmar luego a los monárquicos para imponer el imperio.
foroazulyblanco.blogspot.com La ciudadanía asustada y aplastada ha compuesto una pasta venenosa donde, tarde o temprano, van muriendo los barrocos gestos de autoridad.
wwweldispreciau.blogspot.com Cada niño allí estaba bajo el pupitre y sus huesos habían sido aplastados por el peso del edificio.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com