INGRESOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

ingresos tributarios, ingresos por impuestos SUBST m

ingresos tributarios: tax revenue

ingresos accesorios SUBST mpl

ingresos accesorios: additional income

ingresos brutos SUBST mpl

ingresos brutos: gross income

ingresos diferidos SUBST mpl

ingresos diferidos: accrued income

ingresos netos SUBST mpl

ingresos netos: net income

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización: the date of our entry into the organization

la fecha de nuestro ingreso en la organización: the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al o en el club: his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso: his inaugural address

el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía: the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso: entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso: admission

después de su ingreso en la clínica: after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre: he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión: he was remanded in custody

1.4. ingreso LatAm (entrada):

ingreso: entry

fue difícil el ingreso al estadio: it was difficult to get into the stadium

fue difícil el ingreso al estadio: it was difficult to gain access o admission to the stadium form

1.5. ingreso Perú (entrada):

ingreso FILM, THEAT: ticket

ingresos: ticket office

2.1. ingreso FIN Esp (depósito):

ingreso: deposit

efectuó un ingreso en el banco: he made a deposit at the bank

efectuó un ingreso en el banco: he paid some money into the bank

2.2. ingreso FIN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos: income

ingresos anuales: annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero: his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado: State revenue

una importante fuente de ingresos: an important source of income

ingresos de operación SUBST mpl

ingresos de operación: trading income

ingresos de operación: operating income

ingresos por trabajo personal SUBST mpl

ingresos por trabajo personal: earned income

Englisch

Spanisch

annual income: ingresos mpl anuales

revenue: ingresos mpl

oil revenues: ingresos provenientes del petróleo

Spanisch

Englisch

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso: entry

examen de ingreso: entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso: initiation

3. ingreso (alta):

ingreso: incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso: deposit

5. ingreso Pl:

ingresos (retribuciones): income

ingreso mínimo vital Esp: minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

Englisch

Spanisch

proceeds: ingresos m Pl

income: ingresos m Pl

tax revenues: ingresos m Pl fiscales

to augment one's income: aumentar sus ingresos

earnings: ingresos m Pl

earning capacity: potencial m de ingresos

investment income: ingresos m Pl procedentes de inversiones

earned income: ingresos m Pl en concepto de salario

revenue: ingresos m Pl

Spanisch

Englisch

ingreso [in·ˈgre·so] SUBST m

1. ingreso:

ingreso (inscripción): entry

ingreso (alta): incorporation

examen de ingreso: entrance exam

2. ingreso (en una cuenta):

ingreso: deposit

3. ingreso Pl (retribuciones):

ingreso: income

Englisch

Spanisch

proceeds: ingresos m Pl

income: ingresos m Pl

tax revenues: ingresos m Pl fiscales

to augment one's income: aumentar sus ingresos

earning power: potencial m de ingresos

earnings: ingresos m Pl

earned income: ingresos m Pl en concepto de salario

revenue: ingresos m Pl

assessment: cálculo m de los ingresos imponibles

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen