Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Muss
año

Oxford Spanish Dictionary

year [Am jɪr, Brit jɪə, jəː] SUBST

1. year (period of time):

year
año m
last year
el año pasado
next year
el año que viene
next year
el próximo año
this time last year …
el año pasado por estas fechas …
every year
todos los años
every year
cada año
every other or every second year
cada dos años
every other or every second year
un año sí y otro no
once or twice a year
una o dos veces al or por año
how much do you earn (in) a year?
¿cuánto ganas al año?
it costs $500 a year
cuesta 500 dólares al año
a good/poor year
un buen/mal año
all (the) year round
todo el año
it'll be a year next Monday/August
el lunes que viene/en agosto hará un año
by the year 2020
para el año 2020
in the year 1984 form
en el año 1984
in his years as professor
en sus tiempos de catedrático
I'll return in a year or in a year's time
volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it
con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year
año tras año
year in, year out
año tras año
from year to year
de un año a otro
from one year to the next
de un año para (el) otro
I'm 12 years old
tengo doce años
she got five years ugs
le cayeron cinco años ugs
the year one or Brit the year dot ugs
el año de Maricastaña or de la pera ugs

2.1. year <years, pl > (a long time):

it's years since I saw him, I haven't seen him for years
hace años que no lo veo
that was years ago
de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here
años atrás, aquí había una iglesia
I haven't been to the theater for or in years
hace años or hace muchísimo que no voy al teatro
that's the best news I've had in years
es la mejor noticia que me han dado en mucho tiempo
that dress takes years off you
ese vestido te quita años (de encima)
he looks years older
parece mucho mayor
it put years on me
me avejentó or me envejeció
it put years on me
me echó años encima

2.2. year <years, pl > (age):

from her earliest years
desde pequeña
from her earliest years
desde chica LatAm
from her earliest years
desde su más tierna infancia
he's very mature for his years
es muy maduro para su edad
he must be well on in years
debe ser bastante entrado en años
he's starting to feel his years now
le están empezando a pesar los años

3.1. year:

year SCHULE, UNIV
curso m
year SCHULE, UNIV
año m
he's always top in or of his year
siempre es el primero de su curso
she was in my year at school
estaba en el mismo curso que yo en el colegio
I'm still in (the) first year
todavía estoy en primer año or en primero

3.2. year:

year (of wine)
cosecha f
year (of coin)
año m de acuñación

-year [Am jɪr, Brit jɪə, jəː] SUFFIX

a third-year/fourth-year student
un estudiante de tercer/cuarto año or de tercero/cuarto

year-on-year [ˈjɪrɑːnˈjɪr, ˈjɪərɒnˈjɪə(r)] ADJ attr

year-on-year
interanual

school year SUBST

school year
año m escolar
school year
año m lectivo

senior year SUBST (in US)

senior year
último año m
senior year
último curso m

gap year

gap year SUBST Brit:

gap year
≈ año m libre (antes de entrar a la universidad)

Gap Year Info

Gap Year
Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

financial year SUBST Brit

financial year (of company, partnership)
ejercicio m
financial year (of government)
año m fiscal
in the previous financial year
en el ejercicio/año fiscal anterior

leap year SUBST

leap year
año m bisiesto

off year SUBST Am

off year
año en que solo hay elecciones al Congreso

fiscal year SUBST Am

fiscal year
año m fiscal

im PONS Wörterbuch

year [jɪəʳ, Am jɪr] SUBST

1. year (twelve months):

year
año m
year of birth
año de nacimiento
year in, year out
año tras año
fiscal year FIN
ejercicio f fiscal
leap year
año bisiesto
all (the) year round
(durante) todo el año
every other year
cada dos años
happy new year!
¡feliz año nuevo!
last/next year
el año pasado/que viene
£5000 a year
5000 libras al año
the year when ...
el año en que...
this year
este año
for his years
para su edad
I'm eight years old
tengo ocho años
years ago
hace años
I haven't seen her for years
hace muchísimo que no la veo
it's taken me years to ...
he tardado años en...
it's been years since we had a summer as good as this one
hacía años que no teníamos tan buen tiempo en verano
it'll be years before...
pasarán años hasta que...
over the years
con el tiempo

2. year SCHULE, UNIV:

year
curso m
the academic year
el año académico
she was in my year at college
estaba en mi promoción en la universidad

Wendungen:

(since) the year dot Brit, Aus
(desde) el año de la pera
to put years on sb
avejentar a alguien
to take years off sb
quitar años (de encima) a alguien

light year SUBST

light year
año m luz
to be light years away ugs
estar a años luz de distancia

tax year SUBST

tax year
año m fiscal

leap year SUBST

leap year
año m bisiesto

year-long [ˌjɪəˈlɒŋ, Am ˈjɪrlɑ:ŋ] ADJ

year-long
que dura un año

financial year SUBST

financial year
año m fiscal

New Year's SUBST kein Pl Am ugs

New Year's (New Year's Day)
día f de año nuevo
New Year's (New Year's Eve)
nochevieja f

New Year SUBST

1. New Year:

New Year
año m nuevo
Happy New Year
feliz año nuevo
to celebrate New Year
celebrar el año nuevo

2. New Year (opening weeks of year):

New Year
principios m Pl de año

New Year's Day SUBST kein Pl

New Year's Day
día m de año nuevo

New Year's Eve SUBST kein Pl

New Year's Eve
nochevieja f
im PONS Wörterbuch

year [jɪr] SUBST

1. year (twelve months):

year
año m
year of birth
año de nacimiento
year in, year out
año tras año
fiscal year FIN
ejercicio f fiscal
leap year
año bisiesto
all (the) year round
(durante) todo el año
every other year
cada dos años
happy new year!
¡feliz año nuevo!
last/next year
el año pasado/que viene
$5000 a year
5.000 dólares al año
the year when...
el año en que...
this year
este año
I'm eight years old
tengo ocho años
years ago
hace años
I haven't seen her for years
hace muchísimo que no la veo
it's taken me years to...
he tardado años en...
it's been years since we had a summer as good as this one
hacía años que no teníamos tan buen tiempo en verano
it'll be years before...
pasarán años hasta que...
over the years
con el tiempo

2. year SCHULE, UNIV:

year
curso m
the academic year
el año académico
she was in my year at college
estaba en mi promoción en la universidad

Wendungen:

to put years on sb
avejentar a alguien
to take years off (of) sb
quitar años (de encima) a alguien

tax year SUBST

tax year
año m fiscal

financial year SUBST

financial year
año m fiscal

light-year SUBST

light-year
año m luz
to be light-years away ugs
estar a años luz de distancia

leap year SUBST

leap year
año m bisiesto

calendar year SUBST

calendar year
año m civil

New Year SUBST

1. New Year:

New Year
año m nuevo
Happy New Year
feliz año nuevo
to celebrate New Year
celebrar el año nuevo

2. New Year (opening weeks of year):

New Year
principios m Pl de año

New Year's SUBST ugs

New Year's (New Year's Day)
día f de año nuevo
New Year's (New Year's Eve)
nochevieja f

New Year's Day SUBST

New Year's Day
día m de año nuevo

New Year's Eve SUBST

New Year's Eve
nochevieja f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

year in, year out
año tras año
she was in my year at college
estaba en mi promoción en la universidad
he was born in (the year) 1975
nació en (el año) 1975
last year's weather just doesn't compare
el tiempo del año pasado no puede compararse
in the latter half of the year
en la segunda mitad del año

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The little piece is exceptionally melancholic and to be played very slowly is not an understatement.
en.wikipedia.org
Litotes is a form of understatement, always deliberate and with the intention of emphasis.
en.wikipedia.org
Certain circumstances extend this time limit, including substantial understatement of income and fraud.
en.wikipedia.org
He has views but relays them with understatement.
en.wikipedia.org
Paradox can take the form of an oxymoron, overstatement or understatement.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"year" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch