GAP - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

gap [Am ɡæp, Brit ɡap] SUBST

1. gap (space):

gap: espacio m

leave a gap between the desks: deja un espacio entre los escritorios

leave a generous gap between the bulbs: plante los bulbos bien espaciados

leave a generous gap between the bulbs: deje bastante espacio entre los bulbos

look out for a gap in the traffic: espera a que no pase nada

the light filtered in through a gap: la luz se filtraba por una rendija

a gap in the hedge: un claro or un hueco en el seto

she has a gap between her front teeth: tiene los dientes de adelante separados

2.1. gap (in argument, knowledge):

gap: laguna f

2.2. gap (in time):

gap: intervalo m

gap: interrupción f

in the gaps between mouthfuls: entre bocado y bocado

2.3. gap (disparity):

gap: distancia f

gap: brecha f

the gap between supply and demand: la distancia or la brecha entre la oferta y la demanda

to bridge the gap: salvar la distancia

2.4. gap (void):

gap: vacío m

her death left a terrible gap in my life: su muerte dejó un terrible vacío en mi vida

to fill or plug a gap in the market: llenar un vacío or un hueco en el mercado

3. gap:

spark gap MOTOR, ELEK: separación f entre los electrodos

water gap SUBST GEOG

water gap: cañón m (por el que corre un arroyo)

credibility gap SUBST U

credibility gap: margen m de credibilidad

gap-toothed [Am ˈɡæp ˈˌtuθt, Brit] ADJ

gap-toothed (with gaps between teeth): que tiene los dientes separados

gap-toothed (with missing teeth): desdentado

gap-toothed (with missing teeth): a quien le faltan dientes

gap year

gap year SUBST Brit:

gap year: ≈ año m libre (antes de entrar a la universidad)

Gap Year Info

Gap Year: Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

generation gap SUBST

generation gap: brecha f generacional

lexical gap SUBST

lexical gap: vacío m en el léxico

age gap SUBST

age gap: diferencia f de edad

air gap SUBST

air gap: cámara f de aire

Gap Year Info

Gap Year: Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening): abertura f

gap (empty space): hueco m

gap in text: laguna f

to fill a gap: llenar un espacio en blanco

2. gap (break in time):

gap: intervalo m

3. gap (difference):

gap: diferencia f

age gap: diferencia de edad

trade gap SUBST

trade gap: déficit m inv de la balanza comercial

OpenDict-Eintrag

gap analysis SUBST

gap analysis JUR: análisis de deficiencias m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

análisis de deficiencias m JUR: gap analysis

abarrote: stop-gap

quebrada: gap

desfase: gap

laguna: gap

claro: gap

portillo: gap

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening): abertura f

gap (empty space): hueco m

gap in text, memory: laguna f

to fill a gap: llenar un vacío

2. gap (break in time):

gap: intervalo m

3. gap (difference):

gap: diferencia f

age gap: diferencia de edad

trade gap SUBST

trade gap: déficit m pl déficit(s) de la balanza comercial

narrow gap: reducirse

narrow gap: reducir

stop up gap: rellenar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

quebrada: gap

portillo (abertura): gap

claro: gap

desfase: gap

raja (separación): gap

laguna: gap

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

with a wriggle, she managed to crawl through the gap: logró deslizarse por el agujero serpenteando

there's a yawning gap between ... and ...: hay un abismo entre... y...

to fill a gap: llenar un espacio en blanco

age gap: diferencia de edad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mortgage funds use investors funds to extend short term gap financing, loans made to commercial borrowers secured by real estate.

en.wikipedia.org

The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.

en.wikipedia.org

The architecture team also generates a sequencing plan for the transition of systems, applications, and associated business practices predicated upon a detailed gap analysis.

en.wikipedia.org

The gap is rather embarrassing, even oppressive, and some people find it downright insulting and inappropriate.

en.wikipedia.org

Wide-gap yo-yos are not exclusive to any one yo-yo manufacturer and as their name suggests, have a wider gap.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gap" auf weiteren Sprachen nachschlagen