BOCADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bocado SUBST m

1.1. bocado (de comida):

bocado: bite

se lo comió de un bocado: she ate it all in one bite

no necesito cuchillo, la como a bocados: I don't need a knife, I'll just bite it

pégale un bocado, está riquísimo: have a bite, it's delicious

estuve 24 horas sin probar bocado: I went for 24 hours without a bite to eat o without eating a thing

con el bocado en la boca tuvimos que salir con el bocado en la boca: we had to bolt our food o we had to eat and run

1.2. bocado (comida ligera):

bocado: snack

me tomaré un bocado en algún bar: I'll grab a bite to eat o a snack in a bar

1.3. bocado Chil:

bocado: vanilla ice cream (with egg)

2. bocado:

bocado (mordisco): bite

bocado (herida): toothmarks Pl

bocado (herida): bite

le pegó un bocado en el brazo a su hermano: he sank his teeth into o he bit his brother's arm

3. bocado REITEN (embocadura):

bocado: bit

comía paladeando cada bocado: he was savoring o relishing every mouthful

Englisch

Spanisch

niblet: bocado m

morsel: bocado m

a tasty/succulent morsel: un bocado sabroso/suculento

bite-sized: tamaño bocado adj inv

mouthful (of food): bocado m

that's ridiculous, she said between mouthfuls: —eso es ridículo —dijo entre bocado y bocado

he ate it in a single mouthful: se lo comió de un bocado

in the gaps between mouthfuls: entre bocado y bocado

bite C kein Pl: bocado m

to have a bite (to eat): comer un bocado

she ate every last scrap: se comió hasta el último bocado

I had a snack to keep body and soul together until lunch: me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bocado SUBST m

1. bocado (mordisco):

bocado: mouthful

bocado de Adán: Adam's apple

2. bocado (freno):

bocado: bit

OpenDict-Eintrag

bocado SUBST

bocado m REITEN: bit

Englisch

Spanisch

snack: bocado m ugs

morsel of food: bocado m

mouthful (of food): bocado m

chew: bocado m

bit: bocado m

nibble: bocado m

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

bite: bocado m

taste: bocado m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bocado [bo·ˈka·do] SUBST m

1. bocado (mordisco):

bocado: mouthful

bocado de Adán: Adam's apple

2. bocado (freno):

bocado: bit

Englisch

Spanisch

mouthful (of food): bocado m

morsel of food: bocado m

bit: bocado m

nibble: bocado m

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

bite: bocado m

taste: bocado m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bocado de Adán: Adam's apple

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La felicidad se paladea con calma cuando apreciamos lo que tenemos.

coachingprotagonistas.wordpress.com

Escribe con calma y paladea tu historia; siénte te conforme con cada palabra que escribas y cada movimiento que hagan tus personajes.

www.letrasyescenas.com

En un cursillo de formación al que asiste, un profesor inicia a sus alumnos en el arte de paladear whisky.

www.mirandopeliculas.com

Lo desenvolví y disfruté de esos escasos dulces minutos mientras lo paladeaba.

descubriendotalento.wordpress.com

La sinestesia, un fenómeno perceptivo que hace que algunas personas oigan colores, paladeen formas, sientan sonidos o vean colores en números y letras.

www.mentat.com.ar