Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

unsocial hours [ʌnˈsəʊʃ(ə)l ˌaʊəz] SUBST Plsubst Brit

to work unsocial hours
trabajar a horas fuera de lo normal

visiting hours SUBST Plsubst

visiting hours
horario m de visitas

daylight hours SUBST Plsubst

daylight hours
horas fpl de luz
daylight hours
horas fpl de luz diurna
daylight hours
horas fpl de luz del día

I. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] SUBST Plsubst Am

during off-hours
fuera de las horas pico
during off-hours
fuera de las horas punta Esp

II. off-hours [ˈɔfˌaʊ(ə)rz] ADJ Am

off-hours
fuera de las horas pico
off-hours
fuera de las horas punta Esp

opening hours SUBST Plsubst

opening hours (in shops, banks)
horario m de atención al público
opening hours (in library)
horario m de apertura
opening hours (in office)
horario m de oficina

small hours SUBST Plsubst

the (wee) small hours (of the morning)
la madrugada
they sat up into the small hours talking
se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche

after-hours [Am ˌæftərˈaʊ(ə)rz, Brit ˌɑːftə(r)ˈaʊəz] ADJ ADV

after-hours
después de horas
after-hours
fuera de horas

banking hours SUBST Plsubst

banking hours
horario m de atención al público

banker's hours SUBST Plsubst Am

banker's hours
horario m de atención al público

business hours SUBST Plsubst

business hours
horas fpl de oficina

im PONS Wörterbuch

small hours SUBST Pl

small hours
madrugada f

leisure hours SUBST

leisure hours
horas f Pl libres

opening hours SUBST Pl

opening hours
horario m comercial

office hours SUBST Pl

office hours
horas f Pl de oficina
to do sth out(side) of office hours
hacer algo fuera de las horas de oficina

visiting hours SUBST Pl

visiting hours
horario m de visita

peak hours SUBST Pl

peak hours
horas f Pl punta

business hours SUBST

business hours
horas f Pl de oficina

banking hours SUBST Pl

banking hours
horario m bancario

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta muy tarde
out of hours, after hour Am, Aus
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora

I. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, Am -ˈaʊrs] ADJ

out-of-hours service provision, telephone number:

out-of-hours
fuera del horario normal

II. out-of-hours [aʊtəvˈaʊəʳs, Am -ˈaʊrs] ADV

out-of-hours
fuera del horario normal
im PONS Wörterbuch

visiting hours SUBST Pl

visiting hours
horario m de visita

peak hours SUBST Pl

peak hours
horas f Pl punta

office hours SUBST Pl

office hours
horas f Pl de oficina
to do sth after office hours
hacer algo fuera del horario de oficina

after-hours ADJ

after-hours
fuera de horas

banking hours SUBST Pl

banking hours
horario m bancario

business hours SUBST

business hours
horas f Pl de oficina

hour [aʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour
hora f
to be paid by the hour
cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night
noche y día
ten minutes to the hour
diez minutos para en punto
till all hours
hasta [o las tantas] muy tarde
after hours
fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour
hora de comer [o almorzar]
at the agreed hour
a la hora convenida
opening hours
horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour
momento m
at any hour
en cualquier momento
to spend long hours doing sth
pasarse mucho tiempo haciendo algo
to change from hour to hour
cambiar cada hora
to keep irregular/regular hours
llevar un horario variable/regular
to work long hours
trabajar hasta muy tarde
hour after hour
hora tras hora
sb's hour of need
la hora de la necesidad de alguien

man-hour [ˈmæn·aʊ·ər] SUBST WIRTSCH

man-hour
hora-hombre f

rush hour SUBST

rush hour
hora f punta

kilowatt-hour SUBST

kilowatt-hour
kilovatio hora m

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

contador de horas de servicio
operating hours counter
horas de servico
operating hour