PEAK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. peak [Am pik, Brit piːk] SUBST

1. peak:

peak (of mountain): cima f

peak (of mountain): cumbre f

peak (of mountain): cúspide f form or liter

peak (mountain): pico m

peak (of roof): arista f

peak (of cap): visera f

peak (on graph): pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks: batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June: la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak: la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career: en el apogeo or la cúspide de su carrera

II. peak [Am pik, Brit piːk] ADJ attr

1. peak (maximum):

peak level/power: máximo

to be in peak condition athlete/horse:: estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times: durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots: espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures: cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic: las horas pico

the peak hour for traffic: las horas punta Esp

peak rate: tarifa f máxima

peak season: temporada f alta

III. peak [Am pik, Brit piːk] VERB intr

peak price/demand/production:: alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:: alcanzar su punto máximo

peak career:: alcanzar su apogeo

peak athlete:: alcanzar su mejor momento

widow's peak SUBST

widow's peak: pico entre las entradas del pelo

off-peak [Am ˌɔfˈpik, Brit ɒfˈpiːk] ADJ attr

off-peak: fuera de las horas pico

off-peak: fuera de las horas punta Esp

off-peak ELEK: fuera de (las) horas pico

off-peak ELEK: fuera de (las) horas punta Esp

off-peak ELEK: en horas de menor consumo

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SUBST

peak oil: cénit m del petróleo

peak oil: pico m del petróleo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

picacho: peak

hora valle: off-peak time

pináculo: peak

cabezo: peak

copo: peak

visera (de una gorra): peak

im PONS Wörterbuch

I. peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak: cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks: bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak: punto m máximo

to be at the peak of one's career/power: estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak Brit of cap:

peak: visera f

II. peak [pi:k] VERB intr

peak career: alcanzar el apogeo

peak athlete: alcanzar el mejor rendimiento

peak skill: alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production: alcanzar el máximo

III. peak [pi:k] ADJ

peak: máximo, -a

off-peak [ˌɒfˈpi:k, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-peak fare, rate: fuera de las horas punta

off-peak phone call: de tarifa reducida

peak period SUBST

peak period: período m de máxima actividad

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load: capacidad f máxima

2. peak load ELEK:

peak load: carga f máxima

widow's peak SUBST

widow's peak: pico m que forma el pelo entre las entradas

peak demand SUBST

peak demand: demanda f máxima

peak hours SUBST Pl

peak hours: horas f Pl punta

peak power kein Pl SUBST

peak power: rendimiento m máximo

peak speed SUBST

peak speed: velocidad f máxima

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity: capacidad f óptima

im PONS Wörterbuch

I. peak [pik] SUBST

1. peak (mountain top):

peak: cima f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks: bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak: punto m máximo

peak of a roof: pico m

to be at the peak of one's career/power: estar en la cúspide de su carrera/poder

II. peak [pik] VERB intr

peak career: alcanzar el apogeo

peak athlete: alcanzar el mejor rendimiento

peak skill: alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production: alcanzar el máximo

III. peak [pik] ADJ

peak: máximo, -a

peak demand SUBST

peak demand: demanda f máxima

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity: capacidad f óptima

peak level SUBST

peak level: nivel m máximo

peak hours SUBST Pl

peak hours: horas f Pl punta

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load: capacidad f máxima

2. peak load ELEK:

peak load: carga f máxima

off-peak [ˌɔf·ˈpik] ADJ

off-peak fare, rate: fuera de las horas punta

off-peak phone call: de tarifa reducida

peak period SUBST

peak period: período m de máxima actividad

peak power SUBST

peak power: rendimiento m máximo

peak season SUBST

peak season: temporada f alta

at peak season: en temporada alta

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

punta de corriente: peak load

Present
I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past
I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect
I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect
I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in peak condition: en condiciones óptimas

to be at the peak of one's career/power: estar en la cúspide de su carrera/poder

estar en el apogeo de su carrera: to be at the peak of one's career

llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia: to reach the peak of the epidemic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The ferries cost the state $0.5 million per year to operate, and there were very long lines waiting for the ferries during peak season.

en.wikipedia.org

Seats are sometimes available to walk-ups, but this is rare in peak season.

en.wikipedia.org

There is a service between all major towns and municipalities on the island at least every two hours, sometimes more frequently during peak season.

en.wikipedia.org

In 1960 nearly 17,000 tourists showed up and since the 1970s there are over 30,000 people making holidays every year during the peak season.

en.wikipedia.org

Large amounts of water are only taken from lake during winter months so as not to disturb the tourist industry during the peak season.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"peak" auf weiteren Sprachen nachschlagen