Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лучистое
huevo

Oxford Spanish Dictionary

egg1 [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg
huevo m
a fried/boiled egg
un huevo frito/pasado por agua
a fried/boiled egg
un huevo estrellado/pasado por agua Méx
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos pericos Col
poached eggs
huevos escalfados
poached eggs
huevos pochés RíoPl
egg donor
donante f de óvulos
a bad egg wörtl
un huevo podrido
a bad egg (dishonest person) ugs, veraltend
una mala persona
a good egg ugs, veraltend
un tipo bien ugs
he's a good egg
es buena gente LatAm
he's a good egg
es un tipo bien ugs
as sure as eggs is or are eggs Brit
como que dos y dos son cuatro
to have egg on one's face
quedar mal
to lay an egg hen/insect:
poner un huevo
to lay an egg (make blunder) ugs, veraltend
meter la pata ugs
to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta

egg2 [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] VERB trans

Scotch egg SUBST

Scotch egg
huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer SUBST

1. egg timer (with sand):

egg timer
reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer
avisador m

egg white SUBST C or U

egg white
clara f de huevo

egg yolk SUBST C or U

egg yolk
yema f de huevo

egg custard SUBST U or C

egg custard
natillas fpl
egg custard (thicker)
crema f pastelera
egg custard (baked)
≈ flan m (sin caramelo)

egg roll SUBST Am

egg roll
rollito m (de) primavera

egg flip SUBST U or C

egg flip → eggnog

eggnog [Am ˈɛɡˌnɑɡ, Brit ˈɛɡnɒɡ] SUBST U or C

eggnog
ponche m de huevo
eggnog
rompón m
eggnog
rompope m AmC Méx
eggnog
candeal m RíoPl
eggnog
cola f de mono Chil

Easter egg SUBST

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg
huevo m de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg
huevo m duro
Easter egg
huevo m sancochado Ven

2. Easter egg COMPUT:

Easter egg
huevo m de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

im PONS Wörterbuch

egg [eg] SUBST

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta
they had egg on their faces ugs
quedaron en ridículo
to be a bad egg ugs
ser un sinvergüenza

Easter egg SUBST

Easter egg
huevo m de Pascua

egg on VERB trans

egg on
incitar

egg yolk SUBST

egg yolk
yema f de huevo

egg cell SUBST

egg cell
óvulo m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg
nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg
ahorros m Pl

egg timer SUBST

egg timer
temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg SUBST

fried egg
huevo m frito

free-range egg SUBST

free-range egg
huevo m de granja

egg cup SUBST, eggcup SUBST

egg cup
huevera f
im PONS Wörterbuch

egg [eg] SUBST

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket
poner todos los huevos en un mismo cesto
they had egg on their faces ugs
quedaron en ridículo
to be a bad egg sl
ser un sinvergüenza

egg timer SUBST

egg timer
temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll SUBST

egg roll
rollito m de primavera

egg yolk SUBST

egg yolk
yema f de huevo

egg cell SUBST

egg cell
óvulo m

egg on VERB trans

egg on
incitar

fried egg SUBST

fried egg
huevo m frito

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg
huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg
ahorros m Pl

Easter egg SUBST

Easter egg
huevo m de Pascua

free-range egg SUBST

free-range egg
huevo m de granja
Present
Iegg
youegg
he/she/iteggs
weegg
youegg
theyegg
Past
Iegged
youegged
he/she/itegged
weegged
youegged
theyegged
Present Perfect
Ihaveegged
youhaveegged
he/she/ithasegged
wehaveegged
youhaveegged
theyhaveegged
Past Perfect
Ihadegged
youhadegged
he/she/ithadegged
wehadegged
youhadegged
theyhadegged
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

yellow of an egg Am
yema f de huevo
it's a chicken and egg situation
es como lo del huevo y la gallina
hard-boiled egg
huevo duro
they had egg on their faces ugs
quedaron en ridículo
to be a bad egg ugs
ser un sinvergüenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.
en.wikipedia.org
If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.
en.wikipedia.org
After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.
en.wikipedia.org
By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.
en.wikipedia.org
Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"egg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch