SCRAMBLED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

scrambled eggs [ˌskræmbəld ˈɛɡz] SUBST

1. scrambled eggs C or U GASTRO:

scrambled eggs

huevos mpl revueltos

scrambled eggs

huevos mpl pericos Col

2. scrambled eggs U Brit MILIT sl (gold braid):

scrambled eggs

galón m dorado

I. scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] SUBST

1.1. scramble kein Pl (chaotic rush):

several people were hurt in the scramble

varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

there was a scramble to complete all the work in time

hubo grandes prisas para terminar el trabajo a tiempo

there was a scramble to complete all the work in time

hubo un gran apuro para terminar el trabajo a tiempo LatAm

scramble for sth there was a last-minute scramble for tickets

a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

1.2. scramble kein Pl (difficult climb):

scramble

subida f difícil

scramble

escalada f difícil

2. scramble C Brit SPORT:

scramble

carrera f de motocross

II. scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VERB intr

1.1. scramble (clamber) + Adv Kompl:

to scramble to one's feet

levantarse

to scramble to one's feet

ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

I scrambled out of the wreckage

salí como pude del vehículo siniestrado

we scrambled through the bushes

nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks

subió las rocas gateando

1.2. scramble (struggle, compete):

to scramble for

pelearse por

to scramble for

andar a la rebatiña por

the boys were scrambling for sweets

los niños se peleaban por los caramelos

2. scramble:

scramble LUFTF, MILIT

despegar (con urgencia)

the squadron was ready to scramble

el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue

III. scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VERB trans

1.1. scramble (mix):

scramble

mezclar

let's scramble all the letters/numbers

mezclemos las letras/los números

to scramble eggs

hacer huevos revueltos

1.2. scramble message:

scramble

codificar

scramble

cifrar

2. scramble SPORT:

scramble goal/run

hacer a duras penas

a defender scrambled the ball away/back

un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

scramble net SUBST

1. scramble net NAUT (for escape):

scramble net

red f de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net

estructura de barras con una red para juegos infantiles

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

Spanisch

Englisch

huevos revueltos

scrambled eggs Pl

huevos pericos

scrambled eggs Pl

huevo estrellado (revuelto) Col

scrambled egg

rebatiña

scramble

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scramble [ˈskræmbl] VERB intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

to scramble for sth

esforzarse por algo

to scramble through the hedge

arrastrarse por la zanja

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

3. scramble (take off quickly):

scramble

despegar

II. scramble [ˈskræmbl] VERB trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble (take off quickly):

scramble

hacer despegar

III. scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble kein Pl:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble kein Pl (struggle to get):

scramble

arrebatiña f

scramble

rebatinga f Méx

3. scramble (motorcycle race):

scramble

carrera f de motocrós

scrambled eggs

huevos revueltos

Spanisch

Englisch

revoltijo

scrambled eggs

revuelto m GASTRO

scrambled eggs (with sth else)

un revuelto de setas y espárragos

scrambled eggs with mushrooms and asparagus

revuelto (-a)

scrambled

huevos revueltos

scrambled eggs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scramble [ˈskræm·bəl] VERB intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

to scramble for sth

esforzarse por algo

3. scramble LUFTF (take off quickly):

scramble

despegar rápidamente

II. scramble [ˈskræm·bəl] VERB trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble LUFTF (launch quickly):

scramble

hacer despegar rápidamente

III. scramble [ˈskræm·bəl] SUBST

1. scramble:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble (struggle):

scramble

pelea f

scramble

rebatinga f Méx

3. scramble (aircraft launch):

scramble

despegue de emergencia para interceptar un avión enemigo o desconocido

scrambled eggs

huevos revueltos

Spanisch

Englisch

revuelto (-a)

scrambled

huevos revueltos

scrambled eggs

Present

I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past

I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect

I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect

I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many modern digital television receivers can be directly connected to cables, but often can not receive scrambled channels that the user is paying for.

en.wikipedia.org

The term "spesial pakai telur" means the nasi goreng has two eggs per serving, one mixed into the nasi goreng as scrambled egg, another fried separately.

en.wikipedia.org

The male then scrambled onto the female's back and copulated, which was then followed by soft clucking and occasionally more preening.

en.wikipedia.org

Buffets usually include accompaniments such as potato salad, scrambled egg and a variety of salads.

en.wikipedia.org

My breakfast is one scrambled egg on toast.

www.deccanherald.com