SWEETS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. sweet <sweeter sweetest> [Am swit, Brit swiːt] ADJ

1. sweet:

sweet (of taste): dulce

sweet (with sugar): dulce

sweet (with sugar): azucarado

this soup tastes sweet: esta sopa sabe or está dulce

the liquid was sweet to the taste: el líquido tenía un gusto or sabor dulce

I don't like my coffee too sweet: no me gusta el café demasiado dulce or azucarado

avoid sweet things: evite los dulces

2.1. sweet (fresh, wholesome):

sweet smell: agradable

the air smelled sweet after the rain: después de la lluvia el aire olía a limpio

2.2. sweet water:

sweet: dulce

3.1. sweet (pleasant, gratifying):

sweet sounds/voice/music: dulce

sweet sounds/voice/music: melodioso

for him victory/success was sweet: la victoria/el éxito le supo a gloria

their applause came as sweet music to my ears: sus aplausos me sonaron a música celestial

good night, sweet dreams: buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way: siempre hace lo que (se) le da la real gana

3.2. sweet (kind, lovable):

sweet nature/temper/smile: dulce

she's a very sweet person: es un encanto (de persona)

she's a very sweet person: es una persona encantadora

it was very sweet of her to offer to do it: fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo

it was very sweet of you to buy me flowers: fue todo un detalle de tu parte comprarme flores

he says he loves me just to keep me sweet: dice que me quiere solo para tenerme contenta

to be sweet on sb ugs she's sweet on a boy at school: le gusta mucho un chico del colegio

to be sweet on sb ugs she's sweet on a boy at school: está enamoriscada de un chico del colegio ugs

3.3. sweet (attractive):

sweet baby/puppy: rico ugs

sweet baby/puppy: mono ugs

sweet baby/puppy: amoroso LatAm ugs

II. sweet [Am swit, Brit swiːt] SUBST

1. sweet (confectionery):

sweet Brit: caramelo m

sweet Brit: LatAm excl RíoPl dulce m

she eats too many sweets: come demasiados caramelos or demasiadas golosinas

2. sweet (dessert):

sweet Brit: postre m

3.1. sweet <sweets, pl > (sugary food):

sweet Am: dulces mpl

avoid all sweets: procure no comer dulces

3.2. sweet <sweets, pl > (pleasures):

sweet liter: placeres mpl

the sweets of youth: los placeres de la juventud

the sweets of victory: el dulce sabor de la victoria

4. sweet as form of address:

my sweet: mi vida

my sweet: mi cielo

sickly-sweet ADJ

sickly-sweet: demasiado empalagoso

sickly-sweet: demasiado hostigoso And

sweet corn [Am swit kɔrn, Brit ˈswiːtkɔːn] SUBST U

sweet corn: maíz m tierno

sweet corn: elote m Méx

sweet corn: choclo m AmS

sweet corn: jojoto m Ven

sweet-natured [Am ˌswitˈneɪtʃərd, Brit ˌswiːtˈneɪtʃəd] ADJ

sweet-natured: dulce

sweet-tempered [ˌswitˈtɛmpərd] ADJ

sweet-tempered: de buen carácter

sweet-tempered: de carácter dulce

sweet-toothed [ˌswiːtˈtuːθt] ADJ

sweet-toothed: goloso

sweet william [ˌswit ˈwɪljəm] SUBST

sweet william: minutisa f

sweet chestnut SUBST

1. sweet chestnut (fruit):

sweet chestnut: castaña f (dulce)

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut: castaño m (dulce)

sweet butter SUBST U

sweet butter: mantequilla f sin sal

sweet butter: manteca f sin sal RíoPl

I. sweet-talk [ˈswiːttɔːk] VERB trans ugs

sweet-talk: engatusar ugs

sweet-talk: camelar Esp ugs

to sweet-talk sb into -ing: engatusar a alguien para que + subj ugs

to sweet-talk sb into -ing: camelar a alguien para que + subj Esp ugs

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó engatusarme para que firmara el contrato ugs

he tried to sweet-talk me into signing the contract: intentó camelarme para que firmara el contrato Esp ugs

II. sweet talk[ing] SUBST

sweet talk[ing] U ugs:

sweet talk[ing]: zalamerías fpl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sweet [swi:t] -er, -est ADJ

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to keep sb sweet: tener contento a alguien

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swi:t] -er, -est SUBST

1. sweet Brit, Aus (candy):

sweet: caramelo m

sweet: dulce m Chile

2. sweet Brit, Aus (dessert):

sweet: postre m

3. sweet ugs (term of endearment):

sweet: cariño m

sweet william SUBST BOT

sweet william: minutisa f

sweet-talk VERB trans

sweet-talk: camelar

sweet pea SUBST

sweet pea: guisante m de olor

sweet potato SUBST

sweet potato: boniato m

sweet chestnut SUBST

sweet chestnut fruit: castaña f (dulce)

sweet chestnut tree: castaño m (dulce)

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, Am -ˌsaʊɚ] ADJ

sweet-and-sour: agridulce

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

galguerías: sweets Pl Brit

golosinear: to nibble at sweets [or candy Am]

meloso (-a): sweet

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sweet <-er, -est> [swit] ADJ

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swit] SUBST pl (candy)

sweet: caramelo m

sweet: dulce m Chile

sweet-talk VERB trans

sweet-talk: camelar

sweet corn [ˈswit·kɔrn] SUBST

sweet corn: maíz m (tierno)

sweet tooth SUBST

to have a sweet tooth: ser goloso, -a

sweet pea SUBST

sweet pea: guisante m de olor

sweet potato SUBST

sweet potato: boniato m

sweet spot SUBST

sweet spot SPORT ugs:

sweet spot (on bat, golf club, racket): punto m [o lugar m] ideal

sweet-and-sour [ˌswit·ən·ˌsaʊ·ər] ADJ

sweet-and-sour: agridulce

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

meloso (-a): sweet

darse un atracón de dulces: to stuff oneself with sweets

Present
I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past
I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect
I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect
I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a sweet tooth: ser goloso

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

to keep sb sweet: tener contento a alguien

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

to taste bitter/sweet: tener un sabor amargo/dulce

it's too sweet for my liking: es demasiado dulce para mi gusto

darse un hartazgo (de dulces): to have a binge (on the sweets)

garnacha: garnacha (sweet wine made from garnacha grapes)

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos: do you have any sweets? — yes, I still have some left

llenarse los bolsillos de caramelos: to fill one's pockets with sweets Brit [or candy Am]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the spicy sriracha vegetables with a sweetish gravy were a bit too bland for my liking.

www.thehindu.com

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

And because they don't match, they're a bit too heavy-handed in their message, for my liking.

www.fastcompany.com

She illustrates the process by which bill collectors are trained to restrict compassion or liking for debtors.

en.wikipedia.org

Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking.

Durchsuche das Wörterbuch

"sweets" auf weiteren Sprachen nachschlagen