tempered [ˈtɛmpəd] ADJ
- tempered
- templado
sharp-tempered [ˌʃɑːpˈtɛmpəd] ADJ
- sharp-tempered
- de genio vivo
- sharp-tempered
- de mucho genio
- sharp-tempered
- irascible
- he's very sharp-tempered
- tiene el genio muy vivo
- he's very sharp-tempered
- es muy irascible
sweet-tempered [ˌswitˈtɛmpərd] ADJ
- sweet-tempered
- de buen carácter
- sweet-tempered
- de carácter dulce
even-tempered [Am ˌivənˈtɛmpərd, Brit] ADJ
- even-tempered
- ecuánime
- even-tempered
- sereno
good-tempered [Am ˈɡʊd ˈˌtɛmpərd, Brit] ADJ
- good-tempered person
- de buen humor
- good-tempered person
- afable
- good-tempered debate/discussion
- cordial
ill-tempered [Am, Brit] ADJ
ill-tempered person/remark:
- ill-tempered
- malhumorado
- the hot weather made him very ill-tempered
- el calor lo ponía de muy mal humor
quick-tempered [Am, Brit ˌkwɪkˈtɛmpəd] ADJ
- quick-tempered person
- de genio vivo
- quick-tempered person
- de mucho genio
- quick-tempered person
- irascible
- quick-tempered reaction
- malhumorado
short-tempered [Am, Brit ˌʃɔːtˈtɛmpəd] ADJ
- short-tempered
- de mal genio
- short-tempered
- irascible
- he's so short-tempered with his children
- tiene tan poca paciencia con los hijos
hot-tempered [Am ˌhɑtˈtɛmpərd, Brit ˌhɒtˈtɛmpəːd] ADJ
- hot-tempered
- irascible
bad-tempered [Am ˌbædˈtɛmpərd, Brit ˌbadˈtɛmpəd] ADJ
- bad-tempered
- malhumorado
- bad-tempered (as permanent characteristic)
- de mal genio
- bad-tempered (in a bad mood)
- de mal humor
- I was feeling particularly bad-tempered
- estaba de muy mal humor
Englisch
Spanisch
short-tempered ADJ
- short-tempered
- irascible
hot-tempered ADJ
- hot-tempered
- irascible
sharp-tempered ADJ
- sharp-tempered
- malhumorado, -a
even-tempered [ˈi:vənˈtempəd] ADJ
- even-tempered
- ecuánime
quick-tempered ADJ
- quick-tempered
- irascible
ill-tempered ADJ
- ill-tempered
- de mal genio
evil-tempered ADJ
- evil-tempered
- de muy mal genio
- to be evil-tempered
- tener muy mal genio
good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊdˈtempəd, Am -pɚd] ADJ unreg
- good-tempered
- afable
I. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] SUBST
- temper (temperament)
- temperamento m
- temper (mood)
- humor m
- temper (tendency to become angry)
- genio m
- good temper
- buen humor
- bad temper
- mal genio
- to get into a temper
- ponerse como una fiera
- to keep one's temper
- no perder la calma
- to lose one's temper
- perder los estribos
- tempers were getting (rather) frayed
- el ambiente se estaba cargando
II. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] VERB trans
1. temper (mitigate):
- temper
- mitigar
- temper
- atenuar
- to temper one's criticism
- suavizar las críticas
2. temper (make hard):
- temper
- templar
Spanisch
Englisch
- de buen talante
- good-tempered
- de mal talante
- ill-tempered
Englisch
Spanisch
quick-tempered ADJ
- quick-tempered
- irascible
short-tempered ADJ
- short-tempered
- irascible
evil-tempered ADJ
- evil-tempered
- de muy mal genio
- to be evil-tempered
- tener muy mal genio
even-tempered [ˈi·vən·ˈtem·pərd] ADJ
- even-tempered
- ecuánime
ill-tempered ADJ
- ill-tempered
- de mal genio
hot-tempered ADJ
- hot-tempered
- irascible
good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊd·ˈtem·pərd] ADJ unreg
- good-tempered
- afable
I. temper [ˈtem·pər] SUBST
- temper (temperament)
- temperamento m
- temper (mood)
- humor m
- temper (tendency to become angry)
- genio m
- good temper
- buen humor
- bad temper
- mal genio
- to keep one's temper
- no perder la calma
- to lose one's temper
- perder los estribos
- tempers were getting (rather) frayed
- el ambiente se estaba cargando
II. temper [ˈtem·pər] VERB trans
1. temper (mitigate):
- temper
- mitigar
- temper
- atenuar
- to temper one's criticism
- suavizar sus críticas
2. temper (make hard):
- temper
- templar
Spanisch
Englisch
- colérico (-a)
- bad-tempered
- bien/mal humorado (carácter)
- even-tempered/bad-tempered
| I | temper |
|---|---|
| you | temper |
| he/she/it | tempers |
| we | temper |
| you | temper |
| they | temper |
| I | tempered |
|---|---|
| you | tempered |
| he/she/it | tempered |
| we | tempered |
| you | tempered |
| they | tempered |
| I | have | tempered |
|---|---|---|
| you | have | tempered |
| he/she/it | has | tempered |
| we | have | tempered |
| you | have | tempered |
| they | have | tempered |
| I | had | tempered |
|---|---|---|
| you | had | tempered |
| he/she/it | had | tempered |
| we | had | tempered |
| you | had | tempered |
| they | had | tempered |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.
en.wikipedia.org Weeds are quick colonizers that often move into an area disturbed by fire or human activity.
en.wikipedia.org Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.
en.wikipedia.org The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.
www.dose.ca He is quick-witted and usually comes up with plans to get out of the scrapes the gang finds themselves in.
en.wikipedia.org