UNCERTAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

uncertain [Am ˌənˈsərtn, Brit ʌnˈsəːt(ə)n] ADJ

1.1. uncertain (unsure) pred:

to be uncertain about/of sth: no estar seguro de algo

I trust her but I'm uncertain about him: a ella le tengo confianza, pero tengo mis dudas or no estoy seguro con respecto a él

I'm uncertain (about) what to do next: no estoy segura de qué hacer ahora

I'm uncertain how to proceed: no sé muy bien cómo proceder

we're uncertain (as to) whether we should go: no estamos seguros de si debemos ir (o no)

1.2. uncertain (hesitant):

uncertain voice/movement: vacilante

2.1. uncertain (doubtful):

uncertain prospects/future: incierto

whether he'll come or not remains uncertain: sigue estando en duda si vendrá (o no)

whether he'll come or not remains uncertain: aún no se sabe con seguridad si vendrá (o no)

it is uncertain who will win: no está claro quién va a ganar

a woman of uncertain age: una mujer de edad incierta or indefinida

2.2. uncertain (changeable, unreliable):

uncertain weather/situation: inestable

uncertain temper: variable

the uncertain world of showbiz: el inseguro mundo del espectáculo

3. uncertain (vague):

uncertain outline/opinions: poco claro

in no uncertain terms: muy claramente

in no uncertain terms: inequívocamente

the derivation of this word is uncertain: el origen de esta palabra es incierto

to go forth into an uncertain future: avanzar hacia un futuro incierto

I began making inquiries, but I was warned off in no uncertain terms: empecé a hacer averiguaciones, pero me advirtieron claramente que no continuara

she told him what she thought in no uncertain terms: le dijo lo que pensaba muy claramente

Spanisch

Englisch

incierto (incierta): uncertain

el futuro es incierto: the future is uncertain

afirmó en términos categóricos que …: he stated in no uncertain terms o categorically that …

me lo dijo de una manera tajante: he told me sharply o in no uncertain terms

su participación aún está dudosa: it is still uncertain whether they will take part

ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba: he told him outright o in no uncertain terms what he thought

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

uncertain [ʌnˈsɜ:tən, Am -ˈsɜ:r-] ADJ

1. uncertain (unsure):

uncertain: dudoso, -a

to be uncertain of sth: no estar seguro de algo

to be uncertain whether/when ...: no estar seguro de si/cuándo...

in no uncertain terms: claramente

2. uncertain (unpredictable, chancy):

uncertain: incierto, -a

an uncertain future: un futuro incierto

3. uncertain (volatile):

uncertain: volátil

an uncertain temper: un temperamento volátil

in no uncertain terms: en términos claros

Spanisch

Englisch

incierto (-a) (dudoso): uncertain

tajante: in no uncertain terms

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

uncertain [ʌn·ˈsɜr·tən] ADJ

1. uncertain (unsure):

uncertain: dudoso, -a

to be uncertain of sth: no estar seguro de algo

to be uncertain whether/when...: no estar seguro de si/cuándo...

in no uncertain terms: claramente

2. uncertain (unpredictable, chancy):

uncertain: incierto, -a

an uncertain future: un futuro incierto

3. uncertain (volatile):

uncertain: volátil

an uncertain temper: un temperamento volátil

in no uncertain terms: en términos claros

Spanisch

Englisch

incierto (-a) (dudoso): uncertain

tajante: in no uncertain terms

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in no uncertain terms: en términos claros

to be uncertain of sth: no estar seguro de algo

to be uncertain whether/when ...: no estar seguro de si/cuándo...

in no uncertain terms: claramente

an uncertain future: un futuro incierto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is equipped with sensors to warn off higher vehicles and alert drivers traveling underneath that are getting too close.

www.energymatters.com.au

Aside from attracting females, the calls may also serve to warn off competing males.

en.wikipedia.org

It attracts men and yet may warn off the weaker ones -- which means a man who goes for red is a better catch.

www.dailymail.co.uk

The documentary gives technical details about how it will work and, not only that, how they're going to warn off future generations from the site.

entertainment.ie

Acoustic pingers have been fitted to the nets to warn off dolphins and whales and the nets are not in place in winter, the whale migration season.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"uncertain" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"uncertain" auf weiteren Sprachen nachschlagen