TOLD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the woman that told me ...: la mujer que me dijo...

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

he told me to give over: me dijo que parara ya

no sooner had she told him, than ...: en cuanto se lo dijo...

ya me habían dicho algo por el estilo: I'd already been told something like that

la historia de que te hablé: the story I told you about

el chico de quien te hablé: that boy I told you about

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

cuando me lo dijo me quedé mudo: when he told me I was speechless

me mandó al infierno: he/she told me to go to hell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was protest music in a way nobody had ever thought about before....

en.wikipedia.org

They also said so far, nobody could ever survive this poison, so it is very unlikely he could.

en.wikipedia.org

This government is for those who have nobody else to fall back upon.

www.deccanherald.com

And the interesting thing was nobody bought it.

en.wikipedia.org

Nobody can pay to be on this show and nobody has ever paid to be on it.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"told" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

told [Am toʊld, Brit təʊld] Past & Past part tell

I. tell <Past & Past Part told> [Am tɛl, Brit tɛl] VERB trans

1. tell (inform, reveal):

2. tell (recount, relate):

3. tell (instruct, warn):

4.1. tell (ascertain, know):

4.2. tell (distinguish):

5. tell (count):

II. tell <Past & Past Part told> [Am tɛl, Brit tɛl] VERB intr

1.1. tell (reveal):

1.2. tell (relate) liter:

2. tell (know, work out):

3. tell (count, have an effect):

I. tell <Past & Past Part told> [Am tɛl, Brit tɛl] VERB trans

1. tell (inform, reveal):

2. tell (recount, relate):

3. tell (instruct, warn):

4.1. tell (ascertain, know):

4.2. tell (distinguish):

5. tell (count):

II. tell <Past & Past Part told> [Am tɛl, Brit tɛl] VERB intr

1.1. tell (reveal):

1.2. tell (relate) liter:

2. tell (know, work out):

3. tell (count, have an effect):

tell apart VERB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

tell off VERB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tell off (scold):

2. tell off MILIT:

kiss-and-tell [Am ˌkɪsənˈtɛl, Brit ˌkɪs(ə)nˈtɛl] ADJ

kiss-and-tell book/story:

show-and-tell [Am ˈˌʃoʊ ən ˈtɛl, Brit] SUBST U Am

im PONS Wörterbuch

told [təʊld, Am toʊld]

told pt, Part Perf of tell

I. tell [tel] told, told told, told VERB trans

1. tell (say):

2. tell (narrate):

3. tell (command):

4. tell (make out):

5. tell (distinguish):

6. tell (know):

7. tell:

Wendungen:

II. tell [tel] told, told told, told VERB intr

1. tell:

2. tell (know):

3. tell (have an effect):

I. tell [tel] told, told told, told VERB trans

1. tell (say):

2. tell (narrate):

3. tell (command):

4. tell (make out):

5. tell (distinguish):

6. tell (know):

7. tell:

Wendungen:

II. tell [tel] told, told told, told VERB intr

1. tell:

2. tell (know):

3. tell (have an effect):

tell on VERB trans

tell apart VERB trans

tell against VERB trans Brit

tell off VERB trans

told [toʊld]

told pt, Part Perf of tell

I. tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

2. tell (narrate):

3. tell (command):

4. tell (make out):

5. tell (distinguish):

6. tell (know):

7. tell:

Wendungen: