DICK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dick¹ [Am dɪk, Brit dɪk] SUBST

1. dick (penis):

dick vulg sl: verga f vulg sl

dick vulg sl: pija f RíoPl vulg sl

dick vulg sl: polla f Esp vulg sl

dick vulg sl: pico m Chil vulg sl

2. dick Brit → dickhead

II. dick¹ [Am dɪk, Brit dɪk] VERB trans Am

1. dick vulg sl (copulate with):

dick: joder vulg sl

dick: tirar(se) vulg sl

dick: coger Méx RíoPl vulg sl

dick: culear(se) Chil vulg sl

2. dick (cheat):

dick sl: joder vulg sl

dick sl: timar ugs

dickhead [Am ˈdɪkˌhɛd, Brit ˈdɪkhɛd] SUBST vulg sl

dickhead: huevón m / huevona f And Ven vulg sl

dickhead: gilipollas mf Esp

dickhead ugs or vulgar sl: pelotudo m / pelotuda f AmS vulg sl

dickhead ugs or vulgar sl: pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur

dick² [Am dɪk, Brit dɪk] SUBST Am ugs, veraltend (detective)

dick: poli mf ugs

dick: polizonte mf ugs

private dick: detective privado m / detective privada f

clever dick, clever Dick SUBST Brit ugs

clever dick: sabelotodo mf

clever dick: sabihondo m / sabihonda f

spotted dick, spotted dog SUBST U (in UK)

spotted dick GASTRO: budín con frutos secos cocido al vapor

Spanisch

Englisch

pirula: dick vulg sl

espabilado (espabilada): clever dick Brit ugs

choto: dick vulg sl

diuca: dick vulg sl

pirulo: dick vulg sl

rabo: dick vulg sl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dick [dɪk] SUBST

1. dick vulg (penis):

dick: polla f

dick: pija f LatAm

dick: paloma f Méx, Ven

dick: pajarito m RíoPl

2. dick vulg (stupid person):

dick: gilipollas mf inv

clever clogs SUBST, clever dick SUBST Brit

clever clogs: sabelotodo mf

Spanisch

Englisch

pichula: dick

pija: dick

picha: dick

pijo: dick

polla: dick

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dick [dɪk] SUBST vulg

1. dick (penis):

dick: polla f

dick: pija f LatAm

dick: paloma f Méx, Ven

dick: pajarito m RíoPl

2. dick (stupid person):

dick: gilipollas mf inv

Spanisch

Englisch

pichula: dick

pija: dick

picha: dick

pijo: dick

polla: dick

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

pito: dick

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We can do this through traditional news media or through the clever clogs behind satirical news outlets, but we need to stay knowledgeable about our reality.

www.popmatters.com

Its denizens are secretive, apparently, because they are clever clogs and can be socially inept.

www.telegraph.co.uk

But which of the clever clogs will emerge victorious from this, the final episode of the current series?

www.breakingnews.ie

That's not really enough to justify either the fees or the clever clogs grandstanding that go with big name hedge funds.

moneyweek.com