CLEVER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

clever <cleverer cleverest> [Am ˈklɛvər, Brit ˈklɛvə] ADJ

1. clever (intelligent, talented):

clever person/animal: inteligente

you think you're so clever!: ¡te crees tan inteligente!

she lost the tickets — that was clever of her! iron: perdió las entradas — ¡qué lista! iron

2. clever (artful) abw:

clever person: listo

don't try to be clever with me: no te hagas el listo conmigo

she's just being clever: se cree muy lista

3. clever (skillful, cunning):

clever magician/player/politician: hábil

clever invention/solution/disguise: ingenioso

clever boy!: ¡muy bien!

to be clever at sth: ser bueno para algo

he's clever at languages: es bueno para los idiomas

to be clever with sth: ser hábil con algo

she's clever with her hands: es hábil con las manos

clever-clever [ˈklɛvərˌklɛvər] ADJ Brit ugs

clever-clever: listillo ugs

clever-clever: que se pasa de listo ugs

clever-clever: que se pasa de vivo CSur ugs

clever dick, clever Dick SUBST Brit ugs

clever dick: sabelotodo mf

clever dick: sabihondo m / sabihonda f

clever clogs SUBST Brit ugs

clever clogs → clever dick

clever dick, clever Dick SUBST Brit ugs

clever dick: sabelotodo mf

clever dick: sabihondo m / sabihonda f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

clever [ˈklevəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever: inteligente

2. clever (skilful):

clever: hábil

clever invention: ingenioso, -a

3. clever abw:

clever: astuto, -a

to be too clever by half: pasarse de listo

clever clogs SUBST, clever dick SUBST Brit

clever clogs: sabelotodo mf

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

awfully clever/stupid: muy inteligente/tonto

Spanisch

Englisch

piola: clever

listillo (-a): clever clogs

vosotros sois muy listos: you are very clever

bagre: clever

águila: very clever

una respuesta hábil: a clever response

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

clever [ˈklev·ər] ADJ

1. clever (intelligent):

clever: inteligente

2. clever (skillful):

clever: hábil

clever invention: ingenioso, -a

3. clever abw:

clever: astuto, -a

to be too clever by half: pasarse de listo

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

not quite as clever/rich as...: no tan inteligente/rico como...

Spanisch

Englisch

piola: clever

vosotros sois muy listos: you are very clever

bagre: clever

listo (-a) (inteligente): clever

pasarse de listo: to be too clever by half

una respuesta hábil: a clever response

entendido (-a): clever

este chico tiene cabeza: this boy is clever

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be too clever by half: pasarse de listo

not quite as clever/rich as ...: no tan inteligente/rico como...

awfully clever/stupid: muy inteligente/tonto

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

to be too clever by half: pasarse de listo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.

en.wikipedia.org

The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.

www.afr.com

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net