ESPECIALMENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

especialmente ADV

1. especialmente (en especial):

especialmente: especially

especialmente: particularly

2. especialmente (para un fin específico):

especialmente: specially

especialmente diseñado para nosotros: specially o specifically designed for us

Englisch

Spanisch

expressly make/use: especialmente

specially: especialmente

I bought it specially for you: lo compré especialmente or expresamente para ti

specially: especialmente

music composed specially for the occasion: música compuesta especialmente or expresamente para la ocasión

gangmaster: contratista mf de mano de obra (especialmente indocumentada)

especially difficult/satisfying: especialmente

especially: especialmente

everyone was bored, especially me: estaba todo el mundo aburrido, sobre todo or especialmente or en especial yo

I bought it especially for him: lo compré expresamente or especialmente para él

peculiarly difficult/sensitive: especialmente

peacenik: activista mf por la paz (especialmente durante los años sesenta)

costermonger: vendedor callejero m / vendedora callejera f (especialmente de fruta y verduras)

athletically gifted: especialmente dotado para el atletismo

canker: úlcera f (especialmente en la boca)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

especialmente ADV (específicamente)

especialmente: specially

lo he hecho especialmente para ti: I made it specially for you

lo he hecho especialmente para ti (particularmente, sobre todo): especially

Englisch

Spanisch

esp.: especialmente

specially: especialmente

a specially good wine: un vino especialmente bueno

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

sheltered accommodation: viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

especially: especialmente

GI: soldado m norteamericano (especialmente en la II Guerra Mundial)

sortation (of packages and parcels): clasificación (especialmente automática o mecanizada) f

tradie: profesional, especialmente si se desplaza para realizar reparaciones o instalaciones

whistleblower: denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

especialmente [es·pe·sjal·ˈmen·te, es·pe·θjal-] ADV

lo he hecho especialmente para ti: I made it especially for you

Englisch

Spanisch

esp.: especialmente

specially: especialmente

a specially good wine: un vino especialmente bueno

to be exceptionally clever: ser especialmente listo

road warrior: persona que viaja constantemente, especialmente en viajes de negocios

especially: especialmente

GI: soldado m norteamericano (especialmente en la II Guerra Mundial)

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

philander: tener una aventura (especialmente extramarital) con una mujer

particularly: especialmente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lo he hecho especialmente para ti: I made it specially for you

lo he hecho especialmente para ti (particularmente, sobre todo): especially

Alcatraz: Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

sheltered accommodation: viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sirve para entender la coyuntura de la economía global y la dinámica de las inversiones, especialmente enfocándose a la vocación del porfolio manager.

www.igdigital.com

Todos sabemos lo larga y cansada que puede resultar esta tarea, especialmente si tus amigos no están entendiendo ni una de las palabras.

informatizarte.com.ar

Cuando el contexto es altamente competitivo, fallas recurrentes serían muy negativas, especialmente en una campaña electoral.

marioriorda.com

Es especialmente interesante, del sitio anteriormente indicado, esta página, que ofrece info sobre el trabajo infantil.

www.taniquetil.com.ar

El pasaje tiene un costo muy accesible, especialmente para quienes son afiliados a la institución.

www.ekkonoticias.com.ar