BASE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

base¹ SUBST f

1.1. base (parte inferior):

base: base

la base de una columna: the base of a column

el contraste está en la base: the hallmark is on the base o the bottom

1.2. base (fondo):

base: background

sobre una base de tonos claros: against o on a background of light tones

1.3. base:

base, tb. base de maquillaje: foundation

1.4. base (permanente):

base: soft perm

de base planteamiento/error: fundamental

de base planteamiento/error: basic

de base militante: rank-and-file attr

de base militante: ordinary attr

de base movimiento/democracia: grass roots attr

en base a criticized: on the basis of

en base a las recientes encuestas: on the evidence o basis of recent polls

una propuesta de negociación en base a un programa de diez puntos: a proposal for negotiations based on a ten-point plan

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien: we really ate well

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien: we had a really good meal

4. base (centro de operaciones):

base: base

5. base POL:

base, tb. bases: rank and file Pl

6. base MATH:

base: base

7. base CHEM:

base: base

8. base <bases fpl > (de un concurso):

bases: rules Pl

bases: conditions of entry Pl

9.1. base (en béisbol):

base: base

9.2. base <base mf > (en baloncesto):

base: guard

base² ADJ invariable

1. base (básico, elemental):

base alimento: basic

base alimento: staple attr

base documento/texto: draft attr

la idea base partió de …: the basic idea stemmed from …

2. base (de origen):

base puerto: home attr

base campamento: base attr

sueldo SUBST m

1. sueldo (nivel de retribución):

sueldo (de un funcionario, oficinista): salary

sueldo (de un obrero): wage

aumento de sueldo: salary/wage increase

aumento de sueldo: pay raise Am

aumento de sueldo: pay rise Brit

2. sueldo (dinero recibido):

sueldo (por un funcionario, oficinista): salary

sueldo (por un obrero): wages Pl

cobra un buen sueldo: she earns good wages o a good wage/a good salary

me ingresan el sueldo en el banco: they pay my salary/wages straight into the bank

un asesino a sueldo: a paid o hired killer

tengo que cogerme dos días sin sueldo: I have to take two days unpaid leave

salario SUBST m form

salario: wage

salario: salary

base aérea SUBST f

base aérea: air base

campamento base SUBST m

campamento base: base camp

pelota base SUBST f

pelota base: baseball

placa base SUBST f

placa base: circuit board

salario base SUBST m

salario base: basic wage

salto base SUBST m

salto base: base jumping

sueldo base SUBST m

sueldo base: base salary Am

sueldo base: basic salary Brit

base militar SUBST f

base militar: military base

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

base SUBST f

1. base (lo fundamental):

base: basis

base de datos COMPUT: database

elaborado a base de algo: drawn up on the basis of sth

partir de la base de que...: to start with the idea that ...

2. base ARCHIT, MILIT, SPORT:

base: base

3. base POL:

base: rank and file

4. base MATH:

base: base

base (superficie): area

base (línea): base line

Wendungen:

a base de bien ugs: really well

I. basar VERB trans

1. basar (asentar):

basar: to base

2. basar (fundar):

basar: to ground

II. basar VERB refl

basarse en algo (teoría): to be based on sth

basarse en algo (persona): to base oneself on sth

Englisch

Spanisch

point guard (in basketball) SPORT: base mf

airbase: base f aérea

naval base: base f naval

circuit board: placa f base

grounding: base f

base camp: campamento m base

mounting: base f

tax base: base f imponible

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

base [ˈba·se] SUBST f

1. base (fundamento):

base: basis

base de datos comput: database

elaborado a base de algo: drawn up on the basis of sth

partir de la base de que...: to start with the idea that...

2. base ARCHIT, MATH:

base: base

base (superficie): area

Wendungen:

a base de bien ugs: really well

I. basar [ba·ˈsar] VERB trans

basar: to ground

II. basar [ba·ˈsar] VERB refl

basarse en algo (teoría): to be based on sth

basarse en algo (persona): to base oneself on sth

Englisch

Spanisch

naval base: base f naval

air base: base f aérea

tax base: base f imponible

mounting: base f

base camp: campamento m base

base pay: salario m base

circuit board: placa f base

missile base: base f de misiles

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

placa base

placa base: base plate

placa de base

placa de base: base plate

refrigerante a base de hidrocarburos halogenados

refrigerante a base de hidrocarburos halogenados: CFC refrigerant

presente
yo	baso
tú	basas
él/ella/usted	basa
nosotros/nosotras	basamos
vosotros/vosotras	basáis
ellos/ellas/ustedes	basan

imperfecto
yo	basaba
tú	basabas
él/ella/usted	basaba
nosotros/nosotras	basábamos
vosotros/vosotras	basabais
ellos/ellas/ustedes	basaban

indefinido
yo	basé
tú	basaste
él/ella/usted	basó
nosotros/nosotras	basamos
vosotros/vosotras	basasteis
ellos/ellas/ustedes	basaron

futuro
yo	basaré
tú	basarás
él/ella/usted	basará
nosotros/nosotras	basaremos
vosotros/vosotras	basaréis
ellos/ellas/ustedes	basarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

elaborado a base de algo: drawn up on the basis of sth

partir de la base de que...: to start with the idea that ...

base de datos relacional COMPUT: relational database

home plate: base f del bateador

database: base f de datos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En este caso, lo mejor es hacer una pequeña línea de color y que la sombra base sea muy natural.

www.glitztvla.com

Históricamente, las bases de datos de huellas dactilares en poder de la policía estaban limitadas a aquellos sospechosos o convictos de ofensas criminales.

blog.smaldone.com.ar

Comprobamos que la tarjeta no es robada y hacemos llegar la oferta a la base de datos que tenemos.

www.kwobit.com

Que mantiene y extiende bases militares y tropas, grupos de batalla de portaaviones y bombarderos estratégicos sobre y en casi cada latitud y longitud.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El bien, concretamente, representa la base, el suelo donde se asienta el mundo espiritual.

www.grupodealmas.com.ar