BEBIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bebida SUBST f

1. bebida (líquido):

bebida

drink

bebida

beverage form

bebida no alcohólica

non-alcoholic drink

el consumo de bebidas alcohólicas

the consumption of alcoholic drinks o of alcohol

2. bebida (vicio):

bebida

drink

la bebida va a acabar con él

drink will be the death of him

darse o entregarse a la bebida

to hit the bottle ugs

debe dejar la bebida

you must stop drinking

3. bebida (acción):

bebida

drinking

bebida isotónica SUBST f

bebida isotónica

sports drink

bebida energética SUBST f

bebida energética

energy drink

bebida energizante SUBST f

bebida energizante

energy drink

I. beber¹ VERB trans

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba liter

he drank in her every word liter

II. beber¹ VERB intr

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet Am

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap Brit

III. beberse VERB vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

bebido (bebida) ADJ

1. bebido [estar] (borracho):

bebido (bebida)

drunk

llegó a casa bebido

he came home drunk

2. bebido [estar] (sin comida):

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

beber² SUBST m

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Englisch

Spanisch

drunk driver

conductor bebido m / conductora bebida f

energy drink

bebida f energizante

energy drink

bebida f energética

sports drink

bebida f isotónica

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bebida SUBST f

bebida

drink

bebida

beverage form

bebida alcohólica

alcoholic drink

bebida energética

energy drink

darse a la bebida

to take to drink

bebido (-a) ADJ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I. beber VERB intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber VERB refl

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

bebida isotónica

isotonic drink

bebida isotónica

sports drink

Englisch

Spanisch

tipple

beber

tipple

beber

tipple

bebida f

hard drink

bebida f fuerte

pick-me-up (drink)

bebida f estimulante

intoxicant MED (alcohol)

bebida f alcohólica

beverage

bebida f

to be on the waggon ugs

no beber

to fall off the waggon ugs

volver a darse a la bebida

to go on the waggon ugs

dejar la bebida

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bebida [be·ˈβi·da] SUBST f

bebida

drink

bebida

beverage form

bebida alcohólica

alcoholic drink

bebida energética

energy drink

darse a la bebida

to take to drink

bebido (-a) [be·ˈβi·do, -a] ADJ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I. beber [be·ˈβer] VERB intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II. beber [be·ˈβer] VERB refl

beber beberse:

beber

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Englisch

Spanisch

tipple

beber

tipple

beber(se)

tipple

bebida f

hard liquor

bebida f fuerte

intoxicant MED (alcohol)

bebida f alcohólica

beverage

bebida f

pick-me-up (drink)

bebida f estimulante

to be on the wagon sl

no beber

to fall off the wagon sl

volver a darse a la bebida

to go on the wagon sl

dejar la bebida

booze

bebida f alcohólica

to be on the booze

darle a la bebida

presente

yo	bebo
tú	bebes
él/ella/usted	bebe
nosotros/nosotras	bebemos
vosotros/vosotras	bebéis
ellos/ellas/ustedes	beben

imperfecto

yo	bebía
tú	bebías
él/ella/usted	bebía
nosotros/nosotras	bebíamos
vosotros/vosotras	bebíais
ellos/ellas/ustedes	bebían

indefinido

yo	bebí
tú	bebiste
él/ella/usted	bebió
nosotros/nosotras	bebimos
vosotros/vosotras	bebisteis
ellos/ellas/ustedes	bebieron

futuro

yo	beberé
tú	beberás
él/ella/usted	beberá
nosotros/nosotras	beberemos
vosotros/vosotras	beberéis
ellos/ellas/ustedes	beberán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Llegué a preguntarme si la escribió el mismo viernes a la noche, luego de un after office con promo 2×1 en bebidas blancas.

blogs.perfil.com

Luego, debés presentar los platos y bebidas que quieras vender, y si los convencés a los organizadores, obtenés tu puesto.

radiopuntocero.com

Ese monto incluye entrada, plato principal, postre, pan y bebida gaseosa.

www.fmcapitalsalta.com

En cualquier caso un te bien hecho hace mejor la bebida de kombucha.

www.unavidalucida.com.ar

No se puede curar a un alcohólico comprándole otra bebida.

www.igdigital.com