DISOLVER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. disolver VERB trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato

to annul

disolver parlamento

to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver

to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” unpers

allow to dissolve in the mouth

4. disolver MED:

disolver

to dissolve

disolver

to break up

II. disolverse VERB vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse

to break up

la manifestación se disolvió pacíficamente

the demonstration broke up peacefully

¡por favor, disuélvanse!

break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse

to dissolve

Englisch

Spanisch

disband organization

disolver

dissolve

disolver

dissolve assembly/parliament

disolver

dissolve company/marriage

disolver

break up demonstration

disolver

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. disolver irr como volver VERB trans

1. disolver (diluir):

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

to dissolve

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police violently broke up the crowds

II. disolver irr como volver VERB refl disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)

to dissolve

disolverse (sentimientos, recuerdos)

to fade

Englisch

Spanisch

disband

disolver

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

break up coalition, union

disolver

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

disolver [di·sol·ˈβer]

disolver (manifestación)

to dissolve

disolver (reunión)

to break up

Englisch

Spanisch

disband

disolver

dissolve

disolver

to dissolve a business

disolver un negocio

break up coalition, union

disolver

presente

yo	disuelvo
tú	disuelves
él/ella/usted	disuelve
nosotros/nosotras	disolvemos
vosotros/vosotras	disolvéis
ellos/ellas/ustedes	disuelven

imperfecto

yo	disolvía
tú	disolvías
él/ella/usted	disolvía
nosotros/nosotras	disolvíamos
vosotros/vosotras	disolvíais
ellos/ellas/ustedes	disolvían

indefinido

yo	disolví
tú	disolviste
él/ella/usted	disolvió
nosotros/nosotras	disolvimos
vosotros/vosotras	disolvisteis
ellos/ellas/ustedes	disolvieron

futuro

yo	disolveré
tú	disolverás
él/ella/usted	disolverá
nosotros/nosotras	disolveremos
vosotros/vosotras	disolveréis
ellos/ellas/ustedes	disolverán