Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
disolver
to dissolve

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. disolver VERB trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato
to annul
disolver parlamento
to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver
to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver
to dissolve
disolver la pastilla en un poco de agua
dissolve the tablet in a little water
“disuélvase en la boca” unpers
allow to dissolve in the mouth

4. disolver MED:

disolver
to dissolve
disolver
to break up

II. disolverse VERB vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse
to break up
la manifestación se disolvió pacíficamente
the demonstration broke up peacefully
¡por favor, disuélvanse!
break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse
to dissolve
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
disband organization
disolver
dissolve
disolver
dissolve assembly/parliament
disolver
dissolve company/marriage
disolver
break up demonstration
disolver

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. disolver irr como volver VERB trans

1. disolver (diluir):

disolver
to dissolve
disolver azúcar en una bebida caliente
to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver
to dissolve
disolver el contrato
to terminate the contract
disolver el matrimonio
to dissolve the marriage
disolver el parlamento
to dissolve the parliament
la policía disolvió violentamente a la multitud
the police violently broke up the crowds

II. disolver irr como volver VERB refl disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse
to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)
to dissolve
disolverse (sentimientos, recuerdos)
to fade
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
disband
disolver
dissolve
disolver
to dissolve a society
disolver una sociedad
break up coalition, union
disolver
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

disolver [di·sol·ˈβer]

disolver (manifestación)
to dissolve
disolver (reunión)
to break up
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
disband
disolver
dissolve
disolver
to dissolve a business
disolver un negocio
break up coalition, union
disolver
presente
yodisuelvo
túdisuelves
él/ella/usteddisuelve
nosotros/nosotrasdisolvemos
vosotros/vosotrasdisolvéis
ellos/ellas/ustedesdisuelven
imperfecto
yodisolvía
túdisolvías
él/ella/usteddisolvía
nosotros/nosotrasdisolvíamos
vosotros/vosotrasdisolvíais
ellos/ellas/ustedesdisolvían
indefinido
yodisolví
túdisolviste
él/ella/usteddisolvió
nosotros/nosotrasdisolvimos
vosotros/vosotrasdisolvisteis
ellos/ellas/ustedesdisolvieron
futuro
yodisolveré
túdisolverás
él/ella/usteddisolverá
nosotros/nosotrasdisolveremos
vosotros/vosotrasdisolveréis
ellos/ellas/ustedesdisolverán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disolver azúcar en una bebida caliente
to dissolve some sugar in a hot drink
disolver el contrato
to terminate the contract
disolver el matrimonio
to dissolve the marriage
disolver el parlamento
to dissolve the parliament

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo siempre les digo que la mala energía sólo se puede disolver con buena energía.
www.chengming.com.ar
Esta línea nutre el cabello y disuelve el frizz.
www.waterfrontmakeup.com
Mientras más rígida haya sido la estructura, mayor será la fuerza de la emoción fluyendo de esa estructura que se ha disuelto.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Pero si ustedes piensan en el genotipo pasan de un sistema que se disuelve abruptamente a otro que se forma.
www.alcmeon.com.ar
Lo repetimos: es más fácil formar una sociedad que disolver la.
www.fmacuario.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"disolver" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch