DISSOLVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dissolve [Am dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] VERB trans

1. dissolve (in liquid):

dissolve

disolver

2.1. dissolve (dismiss):

dissolve assembly/parliament

disolver

2.2. dissolve (break up):

dissolve company/marriage

disolver

II. dissolve [Am dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] VERB intr

1. dissolve (in liquid):

dissolve sugar/salt/pill:

disolverse

2.1. dissolve (vanish):

dissolve liter

desvanecerse

to dissolve into thin air

desvanecerse en el aire

to dissolve into thin air

esfumarse

2.2. dissolve (emotionally):

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve assembly/committee:

dissolve

disolverse

III. dissolve [Am dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] SUBST

dissolve FILM, FOTO, TV

fundido m

Spanisch

Englisch

disolver parlamento

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” unpers

allow to dissolve in the mouth

disolver

to dissolve

disolverse

to dissolve

diluir sólido

to dissolve

dirimir matrimonio

to dissolve

deshacer sociedad

to dissolve

dejar deshacerse la pastilla en la boca

allow the tablet to dissolve in your mouth

deshacerse sociedad:

to dissolve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERB intr

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve übtr (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve übtr (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERB trans

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

Spanisch

Englisch

desleír

to dissolve

desleírse

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluirse

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver

to dissolve

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

disolverse

to dissolve

disolverse (desaparecer)

to dissolve

resolver

to dissolve

resolverse

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance which is hard to dissolve

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERB intr

1. dissolve (in a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve übtr (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears/laughter

deshacerse en lágrimas/carcajadas

3. dissolve übtr (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERB trans

dissolve

disolver

to dissolve a business

disolver un negocio

Spanisch

Englisch

desleír

to dissolve

desleír

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluir

to dissolve

disolver (manifestación)

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance that is hard to dissolve

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meanwhile, warm the milk in the small pan you used to melt the butter and dissolve the caster sugar in it.

food.ndtv.com

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline.

www.ghanaweb.com

Simply add 1 teaspoon of bicarb to half a glass of water and mix to dissolve.

startsatsixty.com.au

They can easily transform, but they dissolve upon contact with salt.

en.wikipedia.org

Both forms of transition (fade and dissolve) create an ambiguous measure of ellipsis that may constitute diagetic (narrative) days, months, years or even centuries.

en.wikipedia.org