DISSUADE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dissuade [Am dəˈsweɪd, Brit dɪˈsweɪd] VERB trans

dissuade

disuadir

to dissuade sb (from sth)

disuadir a alguien (de algo)

she wouldn't be dissuaded

no hubo manera de disuadirla

he's not easily dissuaded

no es fácil quitarle una idea de la cabeza

to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving

logré convencerla de que no se fuera

to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving

logré que desistiera de la idea de irse

actively dissuade/discourage

enérgicamente

Spanisch

Englisch

disuadir a alg. de algo

to dissuade sb from sth

disuadir a alg. de que + subj

to dissuade sb from  +  -ing

intentó disuadirlo de su propósito

she tried to talk him out of it o to dissuade him

debemos disuadirlo de que lo haga

we must dissuade him from doing it

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dissuade [dɪˈsweɪd] VERB trans

dissuade

disuadir

Spanisch

Englisch

disuadir

to dissuade

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

apear

to dissuade

apartar

to dissuade

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dissuade [dɪ·ˈsweɪd] VERB trans

dissuade

disuadir

Spanisch

Englisch

disuadir

to dissuade

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

apear

to dissuade

Present

I	dissuade
you	dissuade
he/she/it	dissuades
we	dissuade
you	dissuade
they	dissuade

Past

I	dissuaded
you	dissuaded
he/she/it	dissuaded
we	dissuaded
you	dissuaded
they	dissuaded

Present Perfect

I	have	dissuaded
you	have	dissuaded
he/she/it	has	dissuaded
we	have	dissuaded
you	have	dissuaded
they	have	dissuaded

Past Perfect

I	had	dissuaded
you	had	dissuaded
he/she/it	had	dissuaded
we	had	dissuaded
you	had	dissuaded
they	had	dissuaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He hoped that a stable world government composed of sovereign nation-states would eventually arise which would dissuade nations from engaging in war.

en.wikipedia.org

She convinces jail authorities that her two brothers and her boyfriend could be dissuaded from a life of crime.

en.wikipedia.org

They attempt to dissuade openness to alternative ways of social organizing.

en.wikipedia.org

Individuals stridulate to dissuade other hydropsychids from attempts to steal their retreats.

en.wikipedia.org

These limitations might in some cases dissuade some people from using cargo bikes, whereas others still find them useful, and have been in increasing numbers.

en.wikipedia.org