DRUNK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

drunk¹ [Am drəŋk, Brit drʌŋk] Past part drink

I. drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] SUBST

1.1. drink U (any liquid):

drink: bebida f

food and drink: comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink: bebida f

to drive sb/to take to drink: llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherzh: ¡te saca de quicio!

to be the worse for drink: estar bebido

attr he has a drink problem Brit: bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk: bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk: toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?: tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?: tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?: ¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?: ¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”: “bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine: expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine: máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink: copa f

drink: trago m ugs

to have a drink: tomar una copa

the drinks are on me!: ¡yo invito!

to go for a drink: salir a tomar una copa

to go for a drink: salir a tomar algo

we're invited for drinks: nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet: mueble-bar m

drinks party: cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink: el agua

the drink: el mar

the drink: la mar

II. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB trans

drink beverage/wine:

drink: beber

drink: tomar esp LatAm

give me something to drink: dame algo de beber

give me something to drink: dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry: se lo bebieron todo

they drank the bar dry: se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health: ¡a tu salud!

to drink a toast to sb: brindar por alguien

III. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB refl

to drink oneself stupid: ponerse como una cuba

he drank himself to death: lo mató la bebida

IV. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB intr

1. drink (swallow):

drink: beber

drink: tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass: beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink: beber

drink: tomar LatAm

I don't drink: no bebo

I don't drink: no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive: si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive: si bebes, no conduzcas Esp

2.2. drink (toast):

to drink to: brindar por

let us drink to our hostess: brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health: brindaron por su salud

they drank to his health: bebieron a su salud

I'll drink to that!: ¡brindo por que así sea!

I. drunk² ADJ

1. drunk pred (intoxicated):

drunk: borracho

to be drunk: estar borracho

to get drunk on beer/wine: emborracharse con cerveza/vino

I feel like getting drunk tonight: esta noche quiero emborracharme

we got him drunk: lo emborrachamos

drunk and incapable JUR: en estado de embriaguez e irresponsabilidad form

drunk and disorderly JUR: en estado de embriaguez y alterando el orden público form

2. drunk (elated):

to be drunk with sth: estar ebrio or borracho de algo

drunk with success/power/happiness: ebrio or borracho de gloria/poder/alegría

II. drunk² SUBST

1. drunk (drunken person):

drunk: borracho m / borracha f

2. drunk (habitual drunkard):

drunk: borracho m / borracha f

drunk driving SUBST Am

drunk driving: delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving: delito m de manejar bajo la influencia del alcohol LatAm

it was his second drunk driving offense: era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense: era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho LatAm

drunk driver [ˌdrʌŋkˈdraɪvər, ˌdrʌŋkˈdraɪvə(r)] SUBST

drunk driver: conductor bebido m / conductora bebida f

punch-drunk [Am ˈpəntʃˌdrəŋk, Brit ˈpʌntʃdrʌnk] ADJ

punch-drunk (transitory state): grogui ugs

punch-drunk (transitory state): atontado

punch-drunk (permanent condition): tocado

punch-drunk (permanent condition): sonado

I. drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] SUBST

1.1. drink U (any liquid):

drink: bebida f

food and drink: comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink: bebida f

to drive sb/to take to drink: llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherzh: ¡te saca de quicio!

to be the worse for drink: estar bebido

attr he has a drink problem Brit: bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk: bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk: toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?: tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?: tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?: ¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?: ¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”: “bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine: expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine: máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink: copa f

drink: trago m ugs

to have a drink: tomar una copa

the drinks are on me!: ¡yo invito!

to go for a drink: salir a tomar una copa

to go for a drink: salir a tomar algo

we're invited for drinks: nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet: mueble-bar m

drinks party: cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink: el agua

the drink: el mar

the drink: la mar

II. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB trans

drink beverage/wine:

drink: beber

drink: tomar esp LatAm

give me something to drink: dame algo de beber

give me something to drink: dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry: se lo bebieron todo

they drank the bar dry: se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health: ¡a tu salud!

to drink a toast to sb: brindar por alguien

III. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB refl

to drink oneself stupid: ponerse como una cuba

he drank himself to death: lo mató la bebida

IV. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB intr

1. drink (swallow):

drink: beber

drink: tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass: beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink: beber

drink: tomar LatAm

I don't drink: no bebo

I don't drink: no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive: si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive: si bebes, no conduzcas Esp

2.2. drink (toast):

to drink to: brindar por

let us drink to our hostess: brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health: brindaron por su salud

they drank to his health: bebieron a su salud

I'll drink to that!: ¡brindo por que así sea!

drunk driving SUBST Am

drunk driving: delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving: delito m de manejar bajo la influencia del alcohol LatAm

it was his second drunk driving offense: era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense: era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho LatAm

soft drink SUBST C or U

soft drink: refresco m (bebida no alcohólica)

sports drink SUBST

sports drink: bebida f isotónica

drink in VERB [Am drɪŋk -, Brit drɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

plants drink in water through their roots: las plantas absorben el agua a través de sus raíces

she drank in every word he said: estaba pendiente de cada una de sus palabras

we drank in the fresh air: respiramos el aire puro

I drank in the beauty of the scenery: me empapé de la belleza del paisaje

I. drink up VERB [Am drɪŋk -, Brit drɪŋk -] (v + adv)

drink up: bebérselo todo

drink up: tomárselo todo esp LatAm

drink up: terminar su copa

II. drink up VERB [Am drɪŋk -, Brit drɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

drink up: beberse

drink up: tomarse esp LatAm

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. drunk [drʌŋk] VERB trans, intr

drunk Part Perf of drink

II. drunk [drʌŋk] ADJ

1. drunk (inebriated):

drunk: borracho, -a

drunk: jumo, -a LatAm

drunk: ido, -a AmC

drunk: bota Méx

to be drunk: estar borracho

to get drunk: emborracharse

2. drunk übtr (very much affected):

to be drunk with joy: estar ebrio de alegría

III. drunk [drʌŋk] SUBST

drunk: borracho(-a) m (f)

I. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB intr

drink: beber

to drink heavily: beber en exceso

to drink in moderation: beber con moderación

to drink to sb: brindar por alguien

to drink like a fish: beber como una esponja

II. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB trans

drink: beber

to drink a toast (to sb/sth): brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table: tener mucho más aguante que alguien

III. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

drink: bebida f

drink (alcoholic beverage): copa f

to have a drink: tomar algo

to drive sb to drink: llevar a alguien a la bebida

the drink ugs: el agua

punch-drunk [ˈpʌntʃdrʌŋk] ADJ a. übtr

punch-drunk: atontado, -a

to be punch-drunk: estar grogui ugs

I. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB intr

drink: beber

to drink heavily: beber en exceso

to drink in moderation: beber con moderación

to drink to sb: brindar por alguien

to drink like a fish: beber como una esponja

II. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB trans

drink: beber

to drink a toast (to sb/sth): brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table: tener mucho más aguante que alguien

III. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

drink: bebida f

drink (alcoholic beverage): copa f

to have a drink: tomar algo

to drive sb to drink: llevar a alguien a la bebida

the drink ugs: el agua

drink in VERB trans

drink in: beber

drink in words: estar pendiente de

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

achumado (-a): drunk

bebido (-a): drunk

jumado (-a): drunk

briago (-a): drunk

jumo (-a): drunk

tiznado (-a): drunk

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. drunk [drʌŋk] VERB trans, intr

drunk Part Perf of drink

II. drunk [drʌŋk] ADJ

1. drunk (inebriated):

drunk: borracho, -a

drunk: jumo, -a LatAm

drunk: ido, -a AmC

drunk: bota Méx

to be drunk: estar borracho

to get drunk: emborracharse

drunk driving: conducción f en estado de embriaguez

2. drunk übtr (very much affected):

to be drunk with joy: estar ebrio de alegría

III. drunk [drʌŋk] SUBST

drunk: borracho(-a) m (f)

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr

drink: beber

to drink heavily/in moderation: beber en exceso/con moderación

to drink to sb: brindar por alguien

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

drink: beber

to drink a toast (to sb/sth): brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table: tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away: ahogar sus problemas en alcohol

III. drink [drɪŋk] SUBST

drink: bebida f

drink (alcoholic beverage): copa f

to have a drink: tomar algo

to drive sb to drink: llevar a alguien a la bebida

the drink sl: el agua

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ADJ a. übtr

punch-drunk: atontado, -a

to be punch-drunk: estar grogui ugs

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr

drink: beber

to drink heavily/in moderation: beber en exceso/con moderación

to drink to sb: brindar por alguien

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

drink: beber

to drink a toast (to sb/sth): brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table: tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away: ahogar sus problemas en alcohol

III. drink [drɪŋk] SUBST

drink: bebida f

drink (alcoholic beverage): copa f

to have a drink: tomar algo

to drive sb to drink: llevar a alguien a la bebida

the drink sl: el agua

drink in VERB trans

drink in: beber

drink in words: estar pendiente de

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

jumo (-a): drunk

jincho (-a): drunk

achumado (-a): drunk

bebido (-a): drunk

briago (-a): drunk

jumado (-a): drunk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she was seriously drunk: estaba borracha a más no poder

this drink has a kick in it: esta bebida es fuerte

to be punch-drunk: estar grogui ugs

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba

he speaks like he was drunk: habla como si estuviera borracho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In captivity, one female could drink up to 0.5 milliliters of sugar syrup at once.

en.wikipedia.org

The risk of cancer was also found to be higher for men who drink up to two drinks per day and have ever smoked.

You'll always have some left over and either have to leave it behind or drink up.

www.stuff.co.nz

Especially for the man who may be getting the fizzy drink up the nose treatment...

www.radiotimes.com

If you're being subjected to endless speeches, drink up and shut up.

www.metronews.ca

Durchsuche das Wörterbuch

"drunk" auf weiteren Sprachen nachschlagen