JOY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

joy [Am dʒɔɪ, Brit dʒɔɪ] SUBST

1.1. joy U (emotion):

joy: alegría f

joy: dicha f

joy: júbilo m liter

to my great joy: para mi gran alegría

to jump for joy: saltar de alegría

1.2. joy C or U (source of pleasure):

the children are a great joy to them: los niños son una gran alegría para ellos

she's a joy to teach: es un verdadero placer or da gusto tenerla como alumna

that's the joy of it: eso es lo bueno que tiene

I wish you joy of it iron: que lo disfrutes

one of the joys of being an explorer: uno de los placeres de ser explorador

to be full of the joys of Spring: estar como unas pascuas

2. joy U (success) Brit ugs:

any joy?: ¿hubo suerte?

you'll get no joy from or out of them: no vas a conseguir nada con ellos

transient joy/pain: pasajero

transient joy/pain: fugaz

transient joy/pain: efímero

she was bubbling over with enthusiasm/joy: no cabía en sí de entusiasmo/alegría

unspeakable joy/ecstasy: indescriptible

unspeakable joy/ecstasy: inefable

inexpressible joy/sorrow: inexpresable

inexpressible joy/sorrow: inefable liter

unrestrained joy/anger: desenfrenado

unrestrained joy/anger: sin freno

intemperate anger/joy: desaforado

intemperate anger/joy: inmoderado

abiding interest/friendship/joy: duradero

abiding interest/friendship/joy: perdurable

transcendent joy/hope: sin límites

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

algazara: joy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

joy [dʒɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy: alegría f

to jump for joy: saltar de alegría

2. joy (cause of joy):

joy: placer m

3. joy kein Pl Brit ugs (success):

did you have any joy?: ¿tuviste éxito?

to bubble over with joy: no caber en sí de alegría

paroxysm of joy: exaltación f de júbilo

intensify joy, sadness: aumentar

intensify joy, sadness: aumentar

to be transported with joy/grief: estar lleno de alegría/pena

to be delirious with joy: estar delirante de alegría

flushed with joy: pletórico de alegría

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alborozo: joy

júbilo: joy

gozo: joy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

joy [dʒɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy: alegría f

to jump for joy: saltar de alegría

2. joy (cause of joy):

joy: placer m

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] SUBST

joy ride: paseo en un coche robado

to bubble over with joy: no caber en sí de alegría

paroxysm of joy: exaltación f de júbilo

intensify joy, sadness: aumentar

intensify joy, sadness: aumentar

to be delirious with joy übtr ugs: estar delirante de alegría

flushed with joy: pletórico de alegría

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alborozo: joy

júbilo: joy

gozo: joy

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a scene of joy greeted us: se mostró ante nosotros una escena de alegría

did you have any joy?: ¿tuviste éxito?

to weep with joy/rage: llorar de alegría/rabia

to weep tears of joy/rage (over sb/sth): llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

to be transported with joy/grief: estar lleno de alegría/pena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The joy that suffused many of the performances was irrepressible.

www.telegraph.co.uk

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

Light is everywhere the symbol of joy and of life-giving power, as darkness is of death and destruction.

en.wikipedia.org

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"joy" auf weiteren Sprachen nachschlagen