WEEP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. weep <Past & Past Part wept> [Am wip, Brit wiːp] VERB intr

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <Past & Past Part wept> [Am wip, Brit wiːp] VERB trans

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [Am wip, Brit wiːp] SUBST esp Brit kein Pl

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

copiously weep/bleed

copiosamente

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

bitterly weep/complain

amargamente

wretchedly weep/moan

desconsoladamente

pathetically moan/weep

lastimeramente

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

Spanisch

Englisch

supurar

to weep

ser de o para llorar

to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de o para llorar

the standard of the work on show was enough to make you weep

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERB intr

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERB trans

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept SUBST

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

Spanisch

Englisch

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

llorar

to weep

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. weep <wept, wept> [wip] VERB intr

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] VERB trans

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] SUBST

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

Spanisch

Englisch

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Han models of water wells sometimes feature tiny tiled roofs supported by beams that house the rope pulley used for lifting the bucket.

en.wikipedia.org

In their refurbished form, the day cars seated 30 in the same type of bucket seat and the day cars with staff compartments seated 25.

en.wikipedia.org

However, buckets are also used in newly established informal settlements.

en.wikipedia.org

A single record represents a single household, and all records are grouped into buckets.

en.wikipedia.org

They continued a controversial interior design by employing bucket seating.

en.wikipedia.org