BITTERLY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

bitterly [Am ˈbɪdərli, Brit ˈbɪtəli] ADV

1. bitterly cold:

it was bitterly cold: hacía un frío glacial

2.1. bitterly:

bitterly disappointed/angry/resentful: tremendamente

bitterly weep/complain: amargamente

bitterly say/remark: amargamente

bitterly say/remark: con amargura

2.2. bitterly (implacably):

bitterly: implacablemente

bitterly: a muerte

Spanisch

Englisch

amargamente: bitterly

encarnizadamente: bitterly

enconadamente luchar: bitterly

respondió con acrimonia: he replied bitterly o acrimoniously

reñidamente: bitterly

ha sido un invierno helador: it's been a freezing o a bitterly cold winter

hace un frío helador: it's bitterly o icy cold

hacía un frío cortante: it was bitterly cold

lloraba con amargura: he wept bitterly

lloraba desesperadamente: he was weeping bitterly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bitterly ADV

1. bitterly (resentfully):

bitterly: con rencor

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

2. bitterly (intensely):

bitterly: intensamente

to condemn sth bitterly: condenar algo firmemente

it's bitterly cold: hace un frío que pela

Spanisch

Englisch

llorar con amargor: to weep bitterly

contestar con acritud: to reply bitterly

andar a cuchilladas con alguien übtr: to be bitterly hostile to sb

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

hace un frío que pela: it is bitterly cold

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bitterly ADV

1. bitterly (resentfully):

bitterly: con rencor

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

2. bitterly (intensely):

bitterly: intensamente

to condemn sth bitterly: condenar algo firmemente

it's bitterly cold: hace un frío que pela

Spanisch

Englisch

llorar con amargor: to weep bitterly

andar a cuchilladas con alguien übtr: to be bitterly hostile to sb

hace un frío que pela: it is bitterly cold

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's bitterly cold: hace un frío que pela

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

to condemn sth bitterly: condenar algo firmemente

andar a cuchilladas con alguien übtr: to be bitterly hostile to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.

www.bdonline.co.uk

He was called haughty, cold, a loner, arousing incomprehension from his coaches, the public and pundits.

frenchfootballweekly.com

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

In 1971, it pioneered a new innovation: lead typesetting was replaced by cold composition.

en.wikipedia.org