CONDEMN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

condemn [Am kənˈdɛm, Brit kənˈdɛm] VERB trans

1.1. condemn (sentence):

condemn

condenar

he was condemned to death

lo condenaron or fue condenado a muerte

they were condemned to a life of poverty

estaban condenados a vivir en la miseria

the condemned cell

la celda de los condenados a muerte

the condemned man

el condenado a muerte

1.2. condemn (censure):

condemn

condenar

2.1. condemn (declare unusable):

condemn building

declarar ruinoso

condemn meat/food product

declarar no apto para el consumo

2.2. condemn (in US: convert to public use):

condemn building

expropiar (por causa de utilidad pública)

roundly assert/condemn/deny

rotundamente

roundly assert/condemn/deny

categóricamente

Spanisch

Englisch

anatematizar

to condemn

anatemizan contra la relajación de costumbres

they rail against o condemn the decline in moral standards

vituperar acción/conducta

to condemn

vituperar persona

to condemn

repudiar atentado

to condemn

repudiar violence

to condemn

reprobar

to condemn

¿quién soy yo para reprobarte?

who am I to reproach o condemn you?

censurar

to condemn

condenar

to condemn

condenar a alg. a algo

to condemn sb to sth

condenar

to condemn

denunciar

to condemn

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condemn [kənˈdem] VERB trans

1. condemn (reprove):

condemn

condenar

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

2. condemn (sentence):

to be condemned to death

ser condenado a muerte

3. condemn (pronounced unsafe):

condemn building

declarar en ruina

condemn food

declarar no apto para el consumo

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

strongly condemn

con dureza

Spanisch

Englisch

reprobar

to condemn

abominar de alguien

to condemn sb

anatematizar

to condemn

vituperar

to condemn

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

condenar

to condemn

censurar

to condemn

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

condemn [kən·ˈdem] VERB trans

1. condemn (reprove):

condemn

condenar

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

2. condemn (sentence):

to be condemned to death

ser condenado a muerte

3. condemn (pronounced unsafe):

condemn building

declarar en ruina

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

strongly condemn

con dureza

Spanisch

Englisch

reprobar

to condemn

abominar de alguien

to condemn sb

vituperar

to condemn

condenar

to condemn

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

declarar una casa en ruinas

to condemn a house

condenar a muerte

to condemn [or sentence] to death

Present

I	condemn
you	condemn
he/she/it	condemns
we	condemn
you	condemn
they	condemn

Past

I	condemned
you	condemned
he/she/it	condemned
we	condemned
you	condemned
they	condemned

Present Perfect

I	have	condemned
you	have	condemned
he/she/it	has	condemned
we	have	condemned
you	have	condemned
they	have	condemned

Past Perfect

I	had	condemned
you	had	condemned
he/she/it	had	condemned
we	had	condemned
you	had	condemned
they	had	condemned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The aperture is very large, oblique, roundly oval, the same colour within as without, but smooth and glossy.

en.wikipedia.org

He was roundly defeated, but sought a rematch in 1929.

en.wikipedia.org

Following the second riot, the press roundly condemned the anti-processionists, and praised the authorities.

en.wikipedia.org

He was roundly chastised by those who had blindly believed in his golden prophecies.

en.wikipedia.org

The aperture is roundly ovate, slightly longer than broad and rounded anteriorly.

en.wikipedia.org