MISERIA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

miseria SUBST f

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

miseria: destitution

vivir sumido en la más absoluta miseria: to live in abject poverty

2. miseria (cantidad insignificante):

gana una miseria: she earns a pittance

mira la miseria que me diste: look at the miserable o paltry o measly amount you gave me ugs

3. miseria (desgracia):

miseria: misfortune

las miserias de la guerra: the miseries of war

estar/quedar a la miseria RíoPl ugs el auto quedó a la miseria: the car was a write-off ugs

estar/quedar a la miseria RíoPl ugs el auto quedó a la miseria: the car was wrecked ugs

estar/quedar a la miseria RíoPl ugs el auto quedó a la miseria: the car was totaled Am ugs

está a la miseria: he's in a very bad way o in a terrible state ugs

llorar miseria(s) CSur ugs: to complain about not having any money

llorar miseria(s) CSur ugs: to plead poverty

villa miseria, villa de emergencia SUBST form f

villa miseria: shantytown

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pittance: miseria f

she earns a pittance: gana una miseria

squalor: miseria f

to live in squalor: vivir en la miseria

destitution: miseria f

sordidness: miseria f

misery memoir: memoria f de la miseria

to be down-and-out: estar en la miseria

chicken feed: una miseria ugs

peanut ugs: una miseria ugs

we work for peanuts: nos pagan una miseria ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

miseria SUBST f

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria: pittance

3. miseria (tacañería):

miseria: stinginess

4. miseria Pl (infortunios):

miseria: misfortunes Pl

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

squalor: miseria f

destitution: miseria f

grinding poverty: miseria absoluta

penury: miseria f

extreme poverty: miseria f

to live in privation: vivir en la miseria

pittance: miseria f

to pay peanuts: pagar una miseria

shanty town: villa f miseria RíoPl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

miseria [mi·ˈse·rja] SUBST f

1. miseria (pobreza):

miseria: poverty

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

2. miseria (poco dinero):

miseria: pittance

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

destitution: miseria f

squalor: miseria f

penury: miseria f

extreme poverty: miseria f

to live in privation: vivir en la miseria

shantytown: villa f miseria RíoPl

pittance: miseria f

to pay peanuts: pagar una miseria

misery: miseria f

to be born into misery: nacer en la miseria

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caer en la miseria: to become impoverished

vivir en la miseria: to live in poverty

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria übtr: seeing such misery broke my heart

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

to leave sb penniless: dejar a alguien en la miseria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El hielo y el águila se estrellaron y despedazaron en las rocas de abajo.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Occidente procedió a despedazar los territorios a su antojo sin tener en cuenta los equilibrios sociológicos que las sociedades sometidas tardaron siglos en consolidar.

www.elecodelospasos.net

Estas dos poderosas galaxias se atraen y despedazan mutuamente.

elsofista.blogspot.com

Los desiertos se sacudían, los ciervos se despedazaban y los bosques se desnudaban.

www.tora.org.ar

La hechicera, complaciente, les enseño coómo hacerlo despedazando un carnero y cocinando sus huesos y su carne con una mezcla de hierbas.

mitosyleyendascr.com

Durchsuche das Wörterbuch

"miseria" auf weiteren Sprachen nachschlagen